عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acı çekmişsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عانيت
| Hâline bakılırsa, bugünlük yeterince acı çekmişsin. | Open Subtitles | بالحكم من الطريقة التي تبدو عليها ربما تكون قد عانيت تبعات كافية لليوم |
| Tüm hayatın boyunca acı çekmişsin. Hiç umudun yok. | Open Subtitles | لقد عانيت في كل حياتك أنتِ يائسة جدا |
| Bu kadar genç birine göre çok acı çekmişsin. | Open Subtitles | لقد عانيت الكثير لواحدة بشبابك |
| acı çekmişsin, anlayabiliyorum... | Open Subtitles | يمكنني أن أعرف أنّك عانيت... |
| Biliyorum ki acı çekmişsin. | Open Subtitles | أعلم أنك عانيت |