| Acınacak haldesin be adam. Neden dürüstçe söylemiyorsun? | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة لماذا لا تكون صادقًا؟ |
| - İlk kelimenin ilk harfi. - tanrım, Acınacak haldesin. | Open Subtitles | . الكلمة الأولى فى العبارة - . يا إلهى أنت مثير للشفقة للغاية - |
| - İlk kelimenin ilk harfi. - tanrım, Acınacak haldesin. | Open Subtitles | . الكلمة الأولى فى العبارة - . يا إلهى أنت مثير للشفقة للغاية - |
| Acınacak haldesin. | Open Subtitles | أنتَ مثير للشفقة |
| Acınacak haldesin, dostum. | Open Subtitles | كم أنتَ مثير للشفقة يا رجل |
| Acınacak haldesin. | Open Subtitles | أنتِ مثيرة للشفقة |
| Acınacak haldesin. | Open Subtitles | أنتِ مثيرة للشفقة |
| Dönüştüğüm zamandan beri var. Acınacak haldesin. | Open Subtitles | كانت موضة في حقبتي أنت مثير للشفقة |
| Acınacak haldesin. Yapmanı istediğimiz bir iş var. | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة ، لدينا عمل نقوم به |
| - Bu çok acınası. - Çok Acınacak haldesin! | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة |
| - Sen Acınacak haldesin. | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة.. |
| Sen Acınacak haldesin. | Open Subtitles | حسنا يا سيدي، أنت مثير للشفقة! |
| Acınacak haldesin. | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة |
| Acınacak haldesin. | Open Subtitles | إلهي, أنت مثير للشفقة |
| Acınacak haldesin. | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة |
| Acınacak haldesin. | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة |
| Acınacak haldesin, dostum. | Open Subtitles | كم أنتَ مثير للشفقة يا رجل |
| Acınacak haldesin. | Open Subtitles | أنتَ مثير للشفقة. |
| Acınacak haldesin. | Open Subtitles | أنتِ مثيرة للشفقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 