"acıyarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشفقة
• بشفقة
• شفقة
• بالشفقة
• بالأسف

O da birini kaybetti Sana acıyarak yardım edecek
لقد فقدت أحداً هي الأخرى ستساعدك بدافع الشفقة

O da birini kaybetti acıyarak sana yardım edecek
لقد فقدت أحداً هي الأخرى ستساعدك بدافع الشفقة

Tuhaftır ki, hayırseverlere hep acıyarak bakmışımdır.
هذا طريف ، لطالما كُنت أنظر إلى فاعلي الخير بشفقة

acıyarak bana baktı ve "bu çok hoş" dedi
نظرت إليّ بشفقة وقالت "هذا لطيف." ، لا أكثر.

herkesin bana acıyarak baktığını biliyordum, ama seni tanıdığımda, farklı hissettim.
وكان كل ما أراه الازدراء أو شفقة ولكن عندما التقيت لكم, وأنا أشعر مختلفة

Kendimi acıyarak geçireceğim bir geceden kurtardın beni.
لقد أنقذتني يا جيرمي من ليلة مليئة بالشفقة على نفسي.

Marty elini kırmaz, müziği bırakmaz... ve yıllarını kendine acıyarak geçirmezdi.
و لن يكسر مارتي يده بالتالى. لن يعتزل العزف الموسيقى ولن يضيع عمره في الشعور بالأسف على نفسه.

Ve bana şu anda acıyarak bakman buradaki kimsenin bilmemesinin tek sebebi.
ونظرة الشفقة التي اراها منكِ الان هي السبب التي لا اريد لاحد ان يعلم بشأن هذا الامر

Yaptığın şey bizim sana acıyarak verdiğimiz işlerde başarılı olamayınca onun bunun altına yatarak yükselmeye çalışmandı.
ما فعلته هو محاولة شق طريق نحو القمة بعدما فشلتِ في عدد لا يحصى من الوظائف التي أسندناها إليكِ بدافع الشفقة

Bu yüzden de senin küçük kızlar gibi mızmızlanmayı kesip, cesaretini toplaman ve kendine acıyarak vakit harcamaman lazım ki bu işi başaralım.
لذا، اريدك ان تتوقف عن البكاء كالفتاة الصغيرة لملم اطرافك توقف عن تضييع الوقت في الشفقة على نفسك

Onun gibi insanlara acıyarak vakit kaybedemem.
أنا لا أهدر الشفقة على أناس مثله

Kate, Alexander'a en çok acıyarak baktı, "peki" dedi. "Git öyleyse.
(كيت) نظرت إلى (الألكسندر) بشفقة أكثر من أي شيء آخر. "حسنا،" قالت،

Bana acıyarak bakıyor.
أراه ينظر إلي بشفقة,

Bana acıyarak bakmanızı istemiyorum.
لا أريدك أن تتطلع لي بشفقة

Hiç sorun değil. Aw. Morning bana acıyarak bakıyor.
لا مشكلة (مورنينق ) تنظر الي بشفقة

- acıyarak.
بشفقة

Harika ama o kadar acıyarak bakmayın.
أجل ، رائع لكن تعلمون ، مع أقل شفقة في أعينكم

Tanrı'nın bana acıyarak baktığını hissedebiliyorum.
أشعر بأعين الرب تنظر لي بكل شفقة

Kendine acıyarak bir şey yapmayacaksan sen de aynı şeyleri göreceksin.
إن كنت ستنغمس بالشفقة على نفسك ولا تفعل شيئاً فحينها ستشاهد نفس الذي شاهدته أنا، أتفهم؟

"Bill sevgilisine aşkını sunuyor, sevgilisi ise ona acıyarak karşılık veriyor."
ربما سيقولون، "بيل" هنا، "يقوم بإعطاء حبيبته الحب،" "ولكنها تقوم برد هذا بالشفقة عليه،"

Daha hiç kimse, üzüntü içinde dolanıp, kendine acıyarak, kendini iyi hissetmedi.
بتحسن وبواسطة الجلوس، والحزن والشعور بالأسف تجاه أنفسهم.

-I olduğunu göstermektedir ekledi. Ben bile bu tür acıyarak. Evet, bu adam çok sıkıcı.
"كاتش أمبراتور" أحب ذلك العرض شعرت بالأسف على أولئك الشبان