| - Beyefendinin acelesi varmış. - Aç şu kasayı dedim sana. | Open Subtitles | ـ السيد في عجلة من أمره ـ أفتحي الدرج اللعين |
| acelesi varmış gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أنه كــان في عجلة من أمره |
| Adamın acelesi varmış. | Open Subtitles | مهلا. هذا الرجل في عجلة من أمره. |
| Bu tahtalar yeni. Her kim kapatmışsa belli ki acelesi varmış. | Open Subtitles | هذا الخشب جيد, مهما كان من اغلقه فقد كان في عجله من امره |
| Böyle bir hata yaptığına göre gerçekten acelesi varmış. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك النذل كان في عجله من أمره بالفعل لذلك ارتكب خطأ كهذا. |
| Başka bagajı yoktu. Eşinizin gerçekten çok acelesi varmış demek ki. | Open Subtitles | لا توجد حقائب آخرى لابد أن زوجك كان فى عجلة من أمره |
| acelesi varmış galiba. Bırak da onlarla konuşayım. | Open Subtitles | يبدو أن شخص ما كان فى عجلة من أمره دعنى أذهب لأتحدث معه |
| Birinin acelesi varmış. | Open Subtitles | أحدهم غادر في عجله من أمره |
| acelesi varmış. | Open Subtitles | في عجلة من أمره |
| Sanki acelesi varmış gibiydi. | Open Subtitles | كأنه في عجلة من أمره |
| - Hiç acelesi varmış gibi görünmüyor. | Open Subtitles | لا يبدو انه فى عجلة من أمرة |
| - Hiç acelesi varmış gibi görünmüyor. | Open Subtitles | لا يبدو انه فى عجلة من أمرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 