"acil servis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفة الطوارئ
• طوارئ
• خدمات الطوارئ
• غرفة الطوارىء
• قسم الطوارئ
• الطوارئ المفضل
• غرفه الاستعجالات
• غرفة الطواريء
• لغرفة الطوارئ
• طواريء
• خدمة الطوارئ
• خدمة الطوارىء
• المستعجلات
• من الطوارئ
• قسم الطوارىء

- acil servis doldu taştı. Yarayı üçe bölüp hepsini oraya koyduk.
غرفة الطوارئ مكتفية, ينبغي أن نقسم غرفة الرضوح الثالثة ونضعهما معاً هناك

* Trafik sıkışıklığından acil servis sıkışıklığına koşturmaları.
يسرعون وسط عرقلة السير الى زحمة غرفة الطوارئ

Larry birkaç yıldır acil servis'e sürekli gelip gider.
لارى كان زبوناً دائما فى غرفة الطوارئ فى الفترة الماضية

Uçakta dört acil servis doktoru ve iki hemşire bizimleydi.
و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.

Bebeği bulduğunuz saatteki tüm 911 aramalarını acil servis'teki bağlantıma kontrol ettirdim.
طلبت من الشخص الذي يعطيني المعلومات في خدمات الطوارئ إجراء تحقيق حول كل إتصالات الطوارئ بالتزامن مع العثور على الطفل

İlk yerleştiğim yerde, acil servis'te 36 saatlik görev yaptım.
في إقامتي الأولي عملت مدة ستة وثلاثين ساعة في غرفة الطوارىء

Hastanenin geri kalanı kapalı olabilir ama acil servis çalışıyor.
قد يكون باقي المكان مقفلا لكن قسم الطوارئ مازال يعمل

Kovulana kadar sıradan bir acil servis doktoruydum.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

Tıp fakültesinde bize dediklerine göre, bir acil servis doktorunun yüzü... bir çok insanın en son göreceği şeydir.
لقد أخبرونا في المدرسة الطبية أن وجه الطبيب في غرفة الطوارئ هو آخر شيء يراه الكثير من الناس.

Son yedi gün içinde, acil servis nörologa nörologda beş ayrı doktora göndermiş.
أرسله أطباء غرفة الطوارئ لطبيب أعصاب و الذي أرسله لخمسة أطباء آخرين بسبعة أيام

Bu sebeplerden dolayı vaka sıkıcıysa... acil servis bu olasılıkları eledi.
كل تلك الأسباب التي تشعرك بالملل استبعدتها غرفة الطوارئ

Gerçekten cenaze evinde nöbet geçirmiş bir hastayı acil servis toksik madde seçeneğini dışlamadan alacağımı mı düşünüyorsun?
أتعتقد حقاً أنني سأستلم مريضة عانت من نوبة في دار للجنازات إن لم تكن غرفة الطوارئ قد استبعدت سائل التحنيط؟

Çünkü kendisi acil servis klinik şefi, benim gibi bir nörolog değil.
ذلك لأنها رئيسة غرفة الطوارئ وليست أخصائية أعصاب مثلي

Evet ama burası acil servis değil ki sadece insanlar sana gelsin.
نعم لكن مع ذلك هذه ليست غرفة الطوارئ , حيث يأتي الناس إليك

Ben ararım. acil servis'ten aranmaktan daha iyisi olamaz.
دعني اتصل به لا يوجد أفضل من الإتصال من غرفة الطوارئ

acil servis personeli hariç kimsenin hastaneye girmesine izin vermesinler lütfen.
له يمنعون من الدخول إلى المستشفى إلى كلّ شخص ماعدا موظفي طوارئ.

Hemen geri dönmezsek, bir sonraki acil servis 15 saat sonra. İyileşecek.
إذا لم نرجع الآن، أول غرفة طوارئ علي بعد 15 ساعة

acil servis ekibi olay mahalline çok hızlı intikal etse de bu onları kurtarmaya yetmedi.
خدمات الطوارئ ذهبت بسرعة إلى مكان الحادث. و لكن للأسف لم تكن السرعة كفاية.

Ben bir kalp doktoruyum. acil servis doktoru değilim.
أنا جرّاح قلبي لست طبيب فى غرفة الطوارىء

acil servis doktorlarımızdan biri, eminim konuşacak çok şeyiniz vardır.
انه أحد أطباء قسم الطوارئ , لذا أنا متأكدة أنه لديكم الكثير لتتكلموا عنه

Doktorlar alçakgönüllü olacak ki iyi bir acil servis olabilelim.
كونك طبيبا في غرفه الاستعجالات يتطلب منك التواضع

acil servis şeker dükkanı gibi olabilir.
غرفة الطواريء مثل مخزن الحلوى.

Onu acil servis'e götürün. 2 cc epi ve serum lazım. Derhal!
أنقلوها لغرفة الطوارئ أريد 2 سم مصل وحقنة بالوريد حالاً

Burası otopsi odası, acil servis değil.
انها غرفة تشـريح وليسـت غرفة طواريء في المسـتشـفى لا أسـتطيع عمل شـيء أنا آسـف

acil servis konuşuyor.
وهل هذا هو أحد الأوقات نعم، خدمة الطوارئ

acil servis konuşuyor.
نعم , خدمة الطوارىء

Doğumevi'ndekiler acil servis'teki bütün güzel eldivenleri çalıyor.
يسرق جناح التوليد باستمرار القفازات الجيدة من المستعجلات

Hırsızlık, acil olmayan acil servis vakaları... 8 milyon doların satın aldığı şeyler işte bunlar.
حالات غير طارئة مسروقة من الطوارئ . . و طاقم مستشفى مريض هذا ما تشتريه الثمانية الملايين دولار

Eğerbaş Çünkü acil servis , ve o bir ambulansla buraya getirildi .
- لأنك رئيس قسم الطوارىء و لأنهم أحضروه هنا بسيارة إسعاف