"adam olduğunuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنك رجل
• بأنك رجل

Az önce dindar bir adam olduğunuzu söylediniz.
"الآن يا سيد " سيلرز لقد قلت تواً أنك رجل متدين

Çünkü isminizi duydum ve zeki bir adam olduğunuzu biliyorum.
لأنني سمعت عنك وأعرف أنك رجل ذكي

Kesinlikle. Çok meşgul bir adam olduğunuzu görebiliyorum, Bay Merritt.
على الإطلاق, فبإمكاني رؤية أنك رجل مشغول جداً يا سيد "ميريت"

Bana sizin saygın bir adam olduğunuzu, durumu anlayacağınızı söyledi.
أخبرني بأنك رجل محترم وبأنك ستتفهم الوضع

Ama sizin erdemli bir adam olduğunuzu söyleyebilirim.
ولكن يمكنني الجزم بأنك رجل ذو مبادئ

İyi bir adam olduğunuzu biliyorum bir köpeğim var ve şu an çok hasta.
أعلم أنك رجل طيب، ولدي كلب مريض للغاية.

Artık ölü bir adam olduğunuzu bildiğinize inanıyorum, Lord Eddard?
انا واثق أنكَ تعرف أنك رجل ميت يا لورد (إيدارد)؟

Prensipli bir adam olduğunuzu düşünüyordur.
من الواضح أنه يرى أنك رجل مبادئ

Hem iyi bir adam olduğunuzu da söylediler.
لقد أخبرّونا أيضًا أنك رجل طيب.

Sizin korkulması ve saygı duyulması gereken bir adam olduğunuzu anladım.
والآن أدرك أنك رجل احترمه

Sizin kültürlü bir adam olduğunuzu görebiliyorum.
أرى أنك رجل لك تقاليد.

Cersei, onurlu bir adam olduğunuzu biliyor.
سيرسي تعرف أنك رجل شريف

Sözünün eri bir adam olduğunuzu düşünmüştüm Bay Egret.
ظننت أنك رجل تحترم كلمتك يا سيد (إيغريت)

- Dostum Jared Fraser tüm konularda gerçek fikrini söyleyen zengin bir adam olduğunuzu iddia ediyor.
(صديقي (جاريد فريزر يدعي أنك رجل جوهري أنك تنطق الحقيقة بكل الأمور

Arkadaşım akıllı adam olduğunuzu söylüyor.
صديقي هنا قال أنك رجل ذكي

Onurlu bir adam olduğunuzu duydum.
سمعت أنك رجل شريف.

Fakat eğitimli bir adam olduğunuzu sanıyordum.
لكنني أعتقدت بأنك رجل متعلم

Dürüst bir adam olduğunuzu hissediyorum.
أشعر بأنك رجل نبيل