"affetmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسامح
• اغفر
• أسامحكِ
• أسامحه
• أسامحها
• اسامح
• أسامحك على

Ekipte birini arkada bıraktığım için kendimi hiç affetmedim.
إسمع، لم أسامح نفسي أبداً لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا

Hayır, Raylan, yeğenine tecavüz ve işkence edip, öldüren Henry Crowder'ı affetmedim.
كلا لم أسامح أخيهم يغتصب ويعذب ويقتل إبنة أخي

Benim için kabul etmek çok zor ama sana yaptıklarım için kendimi hiç affetmedim.
من الصعب عليّ الاعتراف لكن... لم أسامح نفسي لما فعلته بكِ

Ve o çocuğu da affetmedim.
و لم اغفر لذلك الفتى

Ayrıca evet seni ayrıldığın için hiç affetmedim çünkü kalbimi çok kırdın.
وأجل, ربما لم أسامحكِ على تركي قط لأنكِ حطمتي قلبي اللعين

"Kafamda uydurduğum o şey için onu hiç affetmedim."
"لن أسامحه مطلقًا لهذا الشيء الذي كونته في رأسي."

- Nasıl oluyor da, onu affediyorsun ama beni affetmiyorsun? - Onu affetmedim.
كيف يمكنك مسامحتها لكن لا يمكنك مسامحتي - أنا لم أسامحها -

Kendimi hiç bir zaman affetmedim.
لن اسامح نفسي ابدا، كما تعلمين.

Aldattığım için kendimi asla affetmedim.
لم أسامح نفسي أبدا على الخيانة

Beni asla affetmeyeceğinden. Çünkü ben kendimi hiç affetmedim.
ألّا تسامحيني لأنّي لمْ أسامح نفسي

Eşel'in torunu gibi davranmak zaten büyük sorumsuzluktu ama sonra yaptığım şey gerçekten büyük delilikti ve kendimi hiç affetmedim.
لعب دور الحفيد مع الجدة (ايثيل) كان حماقة و لكن مافعلته لاحقا كان جنوناً بمعنى الكلمة ولم أسامح نفسي منذ ذلك الوقت

Babamı asla affetmedim.
فأنا لم أسامح أبي قط

- Onu daha affetmedim.
لم أسامح اللورد سوفولك

Kendimi asla affetmedim.
و أنني لم أسامح نفسي مطلقاً

Kendimi hiç affetmedim bu yüzden.
لم أسامح نفسي أبداً على ذلك

Seni hala affetmedim.
ما زلت لم اغفر لك

Kathie'yi öldürdüğü için onu asla affetmedim.
(لم اغفر له قتله لـ(كاثي.

Aslına bakarsan seni affetmedim.
.. و الحقيقة هيّ أنيّ لا أسامحكِ

Yaşlandığı için onu asla affetmedim.
لم أسامحه أبدا لأنه أصبح عجوزاً.

Benden onu affetmemi istedi ama asla affetmedim.
وطلبت أنْ أسامحها لكنّي لمْ أفعل

Babamı, anneme karşı yaptıkları için asla affetmedim.
انا لم اسامح ابي على ما فعله باامي

Ama yaptığından dolayı seni affetmedim ve kesinlikle sana güvenmiyorum.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.