عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ailenden uzak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بعيداً عن عائلتك
| Şimdi o lokantada neden arkadaşlarından ve ailenden uzak şekilde tıkılıp kaldığını anlıyorum. | Open Subtitles | أنا أفهم الآن لماذا تبقين في المطعم بعيداً عن أصدقائك بعيداً عن عائلتك |
| ailenden uzak durması için uyardım onu. Arabasını görünce, ben... | Open Subtitles | حذرته بأن يبقى بعيداً عن عائلتك وعندما رأيت سيارته |
| Yaklaşık 4,5 ay ailenden uzak olacaksın. | Open Subtitles | ستكون بعيداً عن عائلتك لحوالي 4 أو 5 شهور |
| Ona ailenden uzak durmasını söylemiştin. | Open Subtitles | قُلتَ له أن يبقى بعيداً عن عائلتك |