| Akıllı çocuk kim? | Open Subtitles | يا صديقي، فتى جيد من الفتى الجيد ؟ |
| Akıllı çocuk. | Open Subtitles | فتى ذكي |
| Sesini kes, Akıllı çocuk! Üç km geride ölü bir çocuk var. | Open Subtitles | إخرس أيها الذكي, هناك فتى ميت على بعد 3 أميال من الطريق السريع |
| Akıllı çocuk,oraya koy, aynı abilerin gibi... | Open Subtitles | ولد جيد , هيا ضعها هناك كما يفعل اخواك |
| seni Akıllı çocuk, seni öpebilirim! | Open Subtitles | ،أنت ولد ذكي .يمكنني أن أقبّلك |
| Evet, Barnsley'in pirinç tarlaları. Akıllı çocuk. | Open Subtitles | نعم, فرقة الموسيقى من (بارنزلي)، فتىً جيد. |
| Akıllı çocuk. | Open Subtitles | فتىً مطيع. |
| ya jokey ya da Akıllı çocuk olacaktın. | Open Subtitles | فإمّا أن تكون رياضي أو طفل ذكي |
| Pekala Akıllı çocuk, şimdi ne yapacağız öyleyse? | Open Subtitles | حسنا ايها الذكي ما الذي سوف نفعله اذن ؟ ؟ |
| İşinini en itibarlısı, Akıllı çocuk. Ne tarafa düşeceğini tahmin edeyim. | Open Subtitles | إنها مؤخرة القط، أيها الرجل الحكيم أعلمني في أي طريق يقع |
| - Andy. - Hey, Akıllı çocuk. | Open Subtitles | - اندي او, الرجل الذكي |
| Dinle, Akıllı çocuk. Bay Churchill dilimlenmekten çok uzakta. | Open Subtitles | "إسمع أيها الذكى , السيد "تشرشيـل بعيد جداً عن هنا |
| Akıllı çocuk, Jimbo. Bul hadi onu. | Open Subtitles | "فتى جيد يا "جمبو اذهب واعثر عليها |
| Akıllı çocuk, işte geldik. | Open Subtitles | فتى جيد,انتهينا |
| Akıllı çocuk. | Open Subtitles | فتى ذكي |
| Akıllı çocuk. | Open Subtitles | فتى ذكي |
| Evet. Burada bir şey yok! Bunu unutma Akıllı çocuk. | Open Subtitles | عندما يبدأ بالتصبب عرقاّّ ؟ حسناّّ ، لا يوجد شيئاّّ هنا فكر بهذا أيها الذكي |
| Gülümse ve yoluna devam et, Akıllı çocuk. Hindi suyu gibi süpüreceğim seni. | Open Subtitles | ابتسم أيها الذكي ، سأهزمك شر هزيمة |
| - Tamam. - Akıllı çocuk! | Open Subtitles | . ـ حسنا . ـ ولد جيد |
| Akıllı çocuk, Nelson! | Open Subtitles | ولد جيد.. نيلسون |
| - Buraya, seninle dövüşmeye gelmedim. - Akıllı çocuk. | Open Subtitles | انا لم اتي الى هنا لأقاتلك ولد ذكي |
| Akıllı çocuk | Open Subtitles | فتىً جيد |
| Akıllı çocuk. | Open Subtitles | فتىً مطيع. |
| O iyi bir çocuk Sandy. Akıllı çocuk. | Open Subtitles | - انه طفل جيد ساندي,طفل ذكي |
| Burada yanılıyorsun işte Akıllı çocuk. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي كنت على خطأ فيه، ايها الذكي. |
| Şimdi, Akıllı çocuk... malzeme odasına yürüyerek... değil koşarak git ve yeni bir tane al. | Open Subtitles | الآن، أيها الرجل الحكيم اركض إلى غرفة التجهيز وستحصل على زوج جديد |
| Yalnızca dinlemem gerek. Pekala dinliyorum ne istiyorsun? Ne var Akıllı çocuk? | Open Subtitles | حسنا ، انا استمع ماذا تريد أيها الذكى ؟ |
| Akıllı çocuk, evet. | Open Subtitles | ولدٌ مطيع... أجل. |
| - Akıllı çocuk. | Open Subtitles | صبي ذكي |
| ve bende Akıllı çocuk olmanın daha çok işine yarayacağına karar verdim. | Open Subtitles | وأعتقد بأن تكون الطفل الذكي سيقودك لأماكن عديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 