"akıllarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقولهم
• أذهانهم
• بعقولهم
• عقلهم
• بالهم

Seyircilerinizin akıllarında bir şeyler inşa etmeye başlamadan önce, sizi davet etmeleri için izinlerini almalısınız.
قبل أن تقدر بالشروع ببناء الأشياء داخل أذهان المستمعين، يجب عليك أن تحوز على موافقتهم لتدخل إلى عقولهم.

Cinsellik dalgası boyunca, erkekler akıllarında geçeni söyleyemezler.
منذ أن هذه بدعة مضايقة الجنس، الرجال لا يستطيعون قول الذي على عقولهم.

Ve bu akıllarında çok güçlü bir hayal yaratıyor. Beyaz haptan bile çok daha güçlü.
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

Balboa akıllarında olduğu sürece, şampiyon o. Ringlerde çok savaş verdi.
طالما روكى بعقولهم فهو البطل،لقد خاض حروب عنيفة داخل الحلبة

Sadece akıllarında duygularının sıcaklığının aktığı ve sözlerinin inançlarından doğduğu diğer kişilerin duygularıyla kendini ifade edebiliyordu.
يمكنها أن تتطرق لقلوب و مشاعر الآخرين و الذي يتوهج عقلهم بدفء الحساسية و التي تنتج مناقشاتهم عن القناعة

Kuşlar bilinçli olarak nehir boyunca akıllarında bir şey varmış gibi devam ediyorlar.
تحلق الطيور بشكل مقصود بمحاذاة النهر كما لو كان لديهم وجهة محددة في بالهم.

Yalnız,çocuklar, bazen akıllarında bir kişi yada
الاطفال الوحيدون احيانا يختلقون شخصية في عقولهم

akıllarında cenneti yaşatıp onlarla besleniyorlar.
و يخلقون السماء في عقولهم و من ثم يتغذون عليهم

Bunun sadece akıllarında olan bir şey olmadığına ikna mı oldunuz?
وأنت أقتنعت أن هذا ليس فى عقولهم فحسب؟

Bazı şeyler akıllarında devam eder ama, açığa çıkmaz.
تكون موجودة فى عقولهم لكن لا يكشفونها

Sadece akıllarında mı?
فى عقولهم فقط؟

akıllarında ne vardı diye düşündürüyor.
هذا يجعلك تتسائلين ماذا كان يدور فى أذهانهم ؟

Tatlım bazen yetişkinlerin akıllarında çok şey olur.
حسنا، حبيبته، وأحيانا الكبار لديهم الكثير في أذهانهم.

Esas sevmediğim şeyse insanların akıllarında başka bir şey varken başka türlü davranmaları.
هل تعرف ما لا أحبه أن يتظاهر الناس بشيء ويفكرون في شيء آخر بعقولهم.

Onların akıllarında ne olduğunu biliyorum.
اعرف ما الذي بعقولهم

"Sınırlı" dönemdeyken akıllarında bir son durak vardır.
ونحن نأمل انه ما زال هناك في المرحلة الموجهة,فهم عادة يكون لديهم وجهة نهائية في عقلهم

Nihayetinde, onların akıllarında benim gibi ihtiyar bir herifi hatırlamaktan çok daha mühim şeyler vardır.
في النهاية, العظماء لديهم ما يشغل بالهم. ليتذكروا رجل عجوز مثلي.

akıllarında tek bir şey vardır.
حَصلوا على شيءِ واحد على بالهم.