| akşam eve gidince üstünde duracağız. | Open Subtitles | أتمنى ذلك، سنعمل عليه عندما نعود للمنزل الليلة |
| Bu akşam, eve geleceğim. | Open Subtitles | ،سوف أأتي للمنزل الليلة ما رأيكِ في ذلك؟ |
| Bu akşam eve geldiğimizde, Bunları Ally'nin üzerinde denedim... | Open Subtitles | عندما نعود للبيت الليلة سأجرب هذه الأشياء على ألي |
| Dün akşam eve gelmeyince merak etmediniz mi? | Open Subtitles | ألم تقلقي عليها عندما لم تعد للمنزل ليلة البارحة؟ |
| Bu akşam eve geliyor. Bu harika değil mi? | Open Subtitles | لقد أنهى مبكراً و سوف يعود للمنزل اليوم أليس هذا رائعاً؟ |
| Dört katı zıplarsam bu akşam eve sağlıklı olarak dönecek. | Open Subtitles | رابعا ان تكون في البيت الليلة وهي بخير تماما |
| Dinle, bu akşam eve giderken yolda ölebilirsin ve 20 yıl sonraki küçük bir baypas ameliyatından mı korkuyorsun? | Open Subtitles | إسمعي يمكن أن تموتي في السيارة على طريق المنزل الليلة و أنت قلقة من بضعة شحوم كل 20 سنة |
| Dinle aşkım, akşam eve gittiğimde seni ararım. | Open Subtitles | اسمعي يا حبيبتي، سأتصل بك بعد عودتي للمنزل الليلة. |
| Şimdi hangi kızı işaret edecek olursam bu akşam eve onunla gideceğim. | Open Subtitles | أيما كانت الفتاة التي أشير إليها الآن فهي من سأعود معها للمنزل الليلة |
| Şimdi hangi kızı işaret edecek olursam bu akşam eve onunla gideceğim. | Open Subtitles | أيما كانت الفتاة التي أشير إليها الآن فهي من سأعود معها للمنزل الليلة |
| Hayatım bak, dün akşam eve geldim, tamam mı? | Open Subtitles | عزيزتي، إسمعيني، كنت أنوي القدوم للمنزل الليلة السابقة، حسناً؟ |
| akşam eve gittiğinde nemlendirici losyon kullanmalısın. | Open Subtitles | ينبغي أن تستخدمي مرطّب عندما تعودين للمنزل الليلة. |
| Oradaki bilim adamlarından birinin eşi akşam eve dönmediğini söylüyor. | Open Subtitles | ..أحد علمائهم أخبرتنا زوجته أنه لم يعد للمنزل الليلة |
| Neyse, benim işim bitti, bu akşam eve gelecektim ama canım çıktı. | Open Subtitles | على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة لكني مرهقة قليلا ، سأحصل على بعض الراحة في الفندق |
| Bu akşam eve dönerken benim daireye uğramamız gerekiyor ki hafta sonu için giyecek bir şeyler alayım. | Open Subtitles | حسنا, اسمع, في طريقنا للرجوع للبيت الليلة علينا ان نمر على شقتي للحصول على بعض من ملابسي لعطلة هذا الاسبوع |
| Yine de dün akşam eve gelebilmişim. | Open Subtitles | .ولكننى كنت قادرة على العودة للمنزل ليلة أمس |
| İyi.Yarın akşam eve gelmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | ممتاز. كنت أفكر بالمجيء للمنزل ليلة الغد |
| İşleri erken bitmiş, bu akşam eve geliyor. | Open Subtitles | لقد أنهى مبكراً و سوف يعود للمنزل اليوم أليس هذا رائعاً؟ |
| Oda arkadaşı da dün akşam eve gelmediğini söyledi. | Open Subtitles | وقالت زميلتها بالسكن أنها لم تعد للمنزل اليوم |
| GD'de de yapamayacağım için, akşam eve gidince yapmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | و بما أني لا أستطيع أن افعله على جي دي، يتوجب علي أن أفعله لما أرجع البيت الليلة |
| Dün akşam eve geldiğimde, koltukta sızmıştı. | Open Subtitles | عندما عُدت إلى المنزل الليلة الماضية، كانت نائمة على الأريكة. |
| Dün akşam eve geç geldin. | Open Subtitles | لم أجدك ليلة البارحة |
| Anlaşılan dün akşam eve hiç uğramamış. | Open Subtitles | في الواضح أنها لم تعد إلى المنزل ليلة أمس |
| akşam eve gelir gelmez onunla konuşacağım. | Open Subtitles | أنا سَأُخبرُها اللّيلة حالما تَصِلُ إلى البيت. |
| Teşekkürler Ted. Karımı arayıp akşam eve gelmeyeceğimi söyler misin? | Open Subtitles | اتصل بزوجتي أخبرها أنني لن أكون بالمنزل الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 