عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ak meşeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
السنديان الأبيض
| Sana ak meşeyi bulacağım dostum. Onu karıştırma sadece. | Open Subtitles | سأجد لك السنديان الأبيض يا صاح، اتركها وشأنها فحسب. |
| Şöyle bir söylenti var ki bütün vampirler buraya ak meşeyi aramaya geliyorlar. | Open Subtitles | يُشاع أن ثمّة مصّاصي دماء قادمون من كلّ حدب وصوب ناشدين آخر السنديان الأبيض. |