"akademik ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأكاديمية

Daha 10'lu yaşlara gelmeden akademik ve disiplin uzaklaştırmasındaydım. ve ilk kez 11 yaşımda kelepçeleri bileklerimde hissettim
كنت تحت المراقبة الأكاديمية والانضباطية قبل أن ابلغ نهاية الهاوية، شعرت لأول مرة بأني مُقيد عندما كنت في 11 من عمري.

Bu duyguları sonsuza kadar yok edemeyebiliriz, fakat akademik ve profesyonel zorluklar için sohbet kurabiliriz.
قد لا نستطيع نفي هذه المشاعر بالكامل أبدًا، لكن يمكننا أن نحظى بنقاشات مفتوحة حول التحديات الأكاديمية أو المهنية.

Önünüzdeki dosyalara bakarsanız asıl görev tanımımız olan eğitmek, yetiştirmek ve toplumda çevreyi korumayla ilgilenen çocukları motive etmek olan Anchor Beach'ı yeniden hayata geçirmeye yönelik akademik ve finansal planımı göreceksiniz.
وإذا نظرتم إلى المجلدات أمامكم فستجدون خطتي الأكاديمية والمالية لإعادة تركيز مدرسة مرساة الشاطئ لمهمة شعارنا الرسمي:

Konuşmanız "akademik" ve "dekatlon" kelimelerini içermediği sürece istediğiniz konuda istediğiniz kadar konuşabilirsiniz.
يمكنك أن تقول العديد من الكلمات كما تريد طالما أنها لا تتضمن "الأكاديمية" أو "العشاري"

Onun kitapları hayal gücünü temsil ederken yetki ve gerçekçilikten uzak bu da akademik ve bilimsel kimliği bunun gibi bir türe taşıyor.
رغم أنّ الخيال موجود في رواياتها، إلا أنّها تفتقد الخبرة والواقعية... التي تضيفها المؤهلات الأكاديمية والعلمية لهذا النوع.

Ancak daha da önemlisi, bence benim geçmişim de çok önemli bir faktör... Geçmişten kastım etnik geçmiş değil, daha çok akademik ve girişimsel geçmiş... orada olmak, köyümde büyüyen o küçük kıza örnek olmak, "Evet, bu mümkün," diyebilmek.
ولكن الأكثر أهمية، أعتقد أنه من المهم أيضا وباعتباري أنحدر من خلفية - وبخلفية لا أقصد العرقية، بل الأكاديمية والريادية - التواجد هناك، أن أكون تلك القدوة لتلك الفتاة الناشئة في قريتي لكي أبرز أن ذلك ممكن.