| Organizasyonunuz veya tanıdığınız birilerinin yardımı olabilirse bildirin, biz de önümüzdeki yıl içinde bu akademiyi kurmakla uğraşalım. | TED | أخبرونا إن كنتم أنتم أو مؤسساتكم أو شخص تعرفونه يمكنه أن يساعدنا فيما نحاول بناء هذه الأكاديمية خلال السنة المقبلة. |
| akademiyi bıraktım ve şimdi yeni gelenler için kişileştirilmiş yardım kaynakları geliştiren teknologların, araştırmacıların ve mültecilerin oluşturduğu çeşitli bir takımı yönetiyorum. | TED | تركت الأوساط الأكاديمية وها أنا أقود الآن فريقًا متنوعًا من التكنولوجيين والباحثين واللاجئين والذين يطورون موارد ذات صلة بالمساعدة الذاتية للقادمين الجدد. |
| akademiyi bitirdiğimden beri, benim üstümsün. | Open Subtitles | كنت دائماً الأعلى مقاماً منى منذ تخرجى من الأكاديمية |
| Komuta bana veriliyor. akademiyi bitirdiğimden beri benim üstümsün. | Open Subtitles | كنت دائماً الأعلى مقاماً منى منذ تخرجى من الأكاديمية |
| Sanırım bu akademiyi... ülkedeki en kapsamlılardan biri bulacaksınız. | Open Subtitles | اعتقد بأنكم ستجدون هذه الأكاديمية أحد أشامل واكثر في البلاد |
| Ama akademiyi bulmalıyım evin yolunu orada öğrenebilirim. | Open Subtitles | ولكن علي حقاً أن أجد مكاناً يسمونه الأكاديمية حيث أستطيع العودة إلى بلادي |
| akademiyi yeni bitirdi, en son teknikleri bizden iyi biliyor olmalı. Öyle değil mi Lou? | Open Subtitles | رغم تخرجه حديثا من الأكاديمية فهو يفهم التقنيات الجديدة |
| akademiyi bitirince araçtan inebilirsin. | Open Subtitles | عندما تخرج من الأكاديمية تخرج من السيارة |
| Askeri akademiyi bitirmiş şu göt gibi değil. | Open Subtitles | ولكن ليس بجانب هذا الأحمق الآتى من الأكاديمية العسكرية |
| Bizi ve bu akademiyi korumak için söylediğin her şeyi yaptım. | Open Subtitles | فعلت كل شي قلتيه لأحمينا وهذه الأكاديمية |
| Ulusal siyaseti zor sanıyorsan bir de akademiyi gör. | Open Subtitles | ،لو تعتقد أن السياسة الوطنية صعبة فلتجرب السياسة الأكاديمية |
| Daha önce akademiyi bıraktığımı biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنى تركت الأكاديمية من قبل |
| İyisin. Harika gidiyorsun. akademiyi hatırla, yeter. | Open Subtitles | أنت رائعة فقط تذكري الأكاديمية |
| Bunları gündeme getirmek akademiyi lekeliyor. | Open Subtitles | إظهار كلّ هذا يشوه فقط الأكاديمية. |
| Fizik testi hariç akademiyi tamamladım. | Open Subtitles | مما يعني أنني أنهيت تمرين الأكاديمية |
| Ona akademiyi bıraktırman lazım. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تجعلها تنسحب من الأكاديمية |
| Mezuniyet öncesi akademiyi bırakman hakkında mı? | Open Subtitles | عن هروبك من الأكاديمية قبل التخرج؟ |
| Hydra akademiyi yerle bir edip insanları öldürürken ben de oradaydım. | Open Subtitles | عندما قضت(هايدرا )على الأكاديمية و الناس كانوا يقتلون، كنت هناك |
| akademiyi kurdum. | Open Subtitles | ! أنا الذي أسّس الأكاديمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 