عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"akita-sama" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أكيتا
| Prenses, gel de Inbe no Akita-sama'ya selam ver. | Open Subtitles | أيتها الأميرة، تعالي وقابلي السيّد (أكيتا) |
| Prenses, bir koto çal da Akita-sama dinlesin. | Open Subtitles | أيتها الأميرة، اعزفي بآلة الكوتو للسيّد (أكيتا) |
| Akita-sama, harikulade bir ad verdiniz ona. | Open Subtitles | أيها السيّد (أكيتا)، لقد منحتها اسمًا بديعًا بحق |
| Akita-sama, bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | من هنا يا سيّد (أكيتا) |