"aktarıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقتبس
• أنقل
• اقتبس
• انقل
• سأوصلك حالاً
• أحولك
• سأصلك

Beth hamile olsa nasıl hissedeceğini sordum sen de dedin ki, aynen aktarıyorum "Bu hayatımın en kötü hatası olurdu."
سألتك ما شعورك ان أصبحت بيث حاملا و لقد قلت و أنا أقتبس ستكون أسوء غلطة في حياتي

Söylediklerini aynen aktarıyorum: "Ülkemizin temsilcileri neler olduğunu çözene kadar Müslümanların Amerikaya girişinin tamamen engellenmesi gerektiği çağrısını yapıyorum."
أقتبس: "أنا أدعو إلى إيقاف كلّي لدخول المسلمين للولايات المتحدة، إلى أن يكتشف ممثلي البلاد ما الذي يجري."

Ben Beyaz Saray'ın görüşlerini aktarıyorum, o kadar.
إن كنا سنجده بريئاً. أنا فقط أنقل وجهة نظر البيت الأبيض.

Parayı bir hesaptan ötekine aktarıyorum.
‏‏أنقل الأموال عبر الحسابات. ‏أقوم بذلك فعلاً.

Size aktarıyorum: "Cadı, Tanrı'nın yasalarını bilmesine rağmen Şeytan'la bir anlaşma yapmak için bu yönde çaba sarf eden kişidir."
انا اقتبس ان الساحرة هى شخص من, وبالرغم من ذلك فهى موثقة بقانون اللة

Gücü kritik olmayan sistemlerden gövde yenilemesine aktarıyorum.
انقل الطاقة من الأنظمة الغير حرجة لتجديد الهيكل

- Marco Zuloaga. - aktarıyorum.
. ماركو زولوجا - . سأوصلك حالاً -

Az önce aşağı indi. aktarıyorum.
مرحباً يا عزيزي لقد نزلت إلى الطابق السفلي لتوها سوف أحولك إليها

Col.Glover, San Diego olabilir. Oraya aktarıyorum.
إنه الكولونيل "جلوفر" في سان دييجو سأصلك به

O tarihten sonra, aynen aktarıyorum "Olacaklar, kendiliğinden meydana gelecektir."
، فى موعد أقصاه 29 نوفمبر ، بعدها، وأنا أقتبس "أشياء تلقائية ستحدث"

Lem, şefle konuştum, anlaşılan dızarmak, aynen aktarıyorum, kızarmakla "mutfağımdan defolup git" in bir karışımıymış.
ليم، لقد كلّمت الطاهي، إتضح أن البروستيد عبارة عن خليط من وأنا أقتبس من كلامه، "التحميص "و أخرج من مطبخي بحق الجحيم

Görüntüyü size aktarıyorum.
أنقل الغذاء إليك الآن.

Ekibimize veya Jack'e gelen bilgileri aktarıyorum.
إني أنقل المعلومات فورياً كما تأتي لفريق الاستجابة و(جاك) جيد، ضعيه على الشاشة

Dediğini aynen aktarıyorum "bittiğinde hazır olacak, bir saniye bile daha erken değil."
يقول، وأنا اقتبس من كلامه، "سيكون جاهزاً حين يجهز وليس لحظة قبل ذلك."

Aynen aktarıyorum, bu işin gelecekte nasıl dallanıp budaklanacağını biliyormuşsun.
قالوا انك ستعرفين، وانا اقتبس هنا العواقب المستقبلية لهذا

Oksijenin çoğunu o kısıma aktarıyorum.... ...onlar gelene kadar seni hayatta tutmaya yetecektir.
أنا انقل معظم ماتبقى من الاكجسين إلى قسمك وذلك الخزان ينبغى أن يبقيك حياً

Dedin ki-- aynen dediğini aktarıyorum:
انت قلت وانا هنا انقل بالنص

Hemen aktarıyorum.
نعم، دعني أحولك.