"alışmıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعتدت
• إعتدت
• تعودت
• أعتاد
• إعتدتُ
• كنت معتادة

Denver'da postacı olarak çalıştığım için, her gün yürümeye alışmıştım.
خلال عملي كساعية بريد في دينفر اعتدت على المشي يومياً

Bunlara alışmıştım. Çok dikkat etmezdim.
وقد اعتدت على سماع هذا, ولم أعد أوليه اى اهتمام زائد

Oh, küçükken oyuncak bebeklerimle uyumaya alışmıştım.
لقد اعتدت على ان انام مع دماي منذو كنت طفله صغيره

Seninle benim olan küçük özel bir şeye alışmıştım ve şimdi...
إعتدت أن أشعر أنه أنا وأنتي بيننا شئ خاص بنا والان

Hatta, bu hisse o kadar çok alışmıştım ki, onu kaybetme ihtimali beni panikletmeye başladı.
في الحقيقة، لقد تعودت عليه لدرجة أنني كنت أفزع عند تفكيري في احتمالية فقدانه.

Artık yarım adam olmaya alışmıştım.
كنت بدأت أعتاد على حقيقة أني أصبحت نصف رجل

Lisedeyken, büyük Broadway hayallerim vardı ve herkesin bana gülmesine alışmıştım.
،أوتعلمي , عندما كنتُ بالثانويّة ،وكان لديّ كلّ أحلامُ بروادي الكبيرة لقد إعتدتُ بأن يتمّ السخرية علي .من قبل الجميع

Fakat ben onlara alışmıştım. Ve bundan sonra onlarsız yaşayamam.
ولكنني اعتدت على وجودهم لا أستطيع المضي قدمًا بدونهم

Ben de her gece, tam bu saatte kalkmaya alışmıştım.
وتخويفي بشدّة لذا اعتدت على الاستيقاظ في نفس اللحظة كل ليلة , لأرفع من معنويات نفسي

Galiba siz iki avanağın yeniden bir arada olmasına alışmıştım.
أعتقد أنني اعتدت فقط على كونكما أيها الأحمقان معاً

Onların sürekli yanımda olmasına o kadar alışmıştım ki şimdi ne olacak?
وقد اعتدت أن يكونا بجانبي طوال الوقت، فماذا أفعل الآن؟

Eğer bilmen gerekiyorsa bir yoldaşın varlığına alışmıştım.
إذا كان لابد أن تعرفي فقد اعتدت على وجود رفيق معي

Birkaç yıl önce sürekli görmeye alışmıştım.
لقد اعتدت على مشاهدته .في السنوات القليلة الماضية

O aşamada, artık böyle mesajlar almaya alışmıştım. Ama bu defa farklı olarak, ailemi tehdit etmeye başladılar.
عند هذه المرحلة، يجب أن أقول، اعتدت في الواقع على وصول مثل هذه الرسائل، ولكن ما اختلف هو أنهم بدأوا الآن يهددون عائلتي.

İyi huylu urlar olmalarına çok alışmıştım.
اعتدت كثيراً أن تكون أورامي حميدة

Eğer yine o eski bencil piç... olmak istiyorsan... durma, alışmıştım.
إن كنت تريد أن تبقى أنانياً وسافلاً إفعل ما يحلو لك فقد إعتدت على ذلك

Sadece, kurbanların yabancı olmasına alışmıştım.
لقد إعتدت فقط على أن يكون الضحايا غريبين

Uzun zaman önce alışmıştım bunu yapmaya. Rahat olun siz de.
إعتدت أن أفعل هذا منذ وقت طويل العمل بهدوء.

Zamanımın çoğunu Tragerlar'la evde geçirmeye alışmıştım.
تعودت على قضاء أغلب وقتي في البيت مع تراجرز

O ani kızarma o yandan göz süzmeler ben sana ulaşmaya alışmıştım.
, ذلك الهدوء المفاجئ وتلك الومضات المُنحرفة .لقد تعودت دائماً أن أحضر لك

- Frolly'e alışmıştım sanki.
كنت بدأت أعتاد على فلوري

Çok uzun zamandır orada o. Şimdiye kadar onu görmezden gelmeye alışmıştım.
كان هنا منذ زمن , لكني إعتدتُ أن أتجنبه

Geçtiğimiz birkaç yıldır aşk hikâyeleri ile ilgili bir kitap üstünde çalışıyordum, yani kendi romantik aşk tecrübelerimi yazmaya blogumda alışmıştım.
كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي.