"alaaddin'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاء الدين

Alaaddin'in annesi zenginliklerinin görkemini gözler önüne serme yoluna gitti.
.. أم علاء الدين أعدت عرضا سوقيا .. لمظاهر الثروه

Alaaddin'in hikayesini bitirmen için canını almadım.
لم يكن سأتركك تعيشين .. حتى يمكنك إنهاء رواية علاء الدين

O gün herhalde Alaaddin'in en mutlu günüydü.
ربما كان هذا أسعد يوم فى حياة علاء الدين

Evet, üstümde Alaaddin'in kıyafetlerine benzer giysilerle karşısına dikili verdim.
نعم. وأظهر لي حتى يرتدي مثل علاء الدين سخيف.

1868'de Thomas Huxley söyle demiştir: "Bilinçli hâl kadar olağanüstü bir şeyin garip sinir dokusunun sonucunda ortaya çıkması, Alaaddin’in lambasını ovuşturmasıyla cinin görünmesi kadar anlaşılmazdır."
في 1868 كتب توماس هكسلي كيف يكون كل شئ ملحوظا مع حالة الوعي يأتي كنتيجة لحركة مثيرة لنسيج عصبي لا يمكن توقعها كظهور الجني عندما يمسح علاء الدين المصباح

Efendi Alaaddin'in başka dileklerinin de olduğundan eminim.
.. أنا متأكد أنه سيكون هناك آخر أتمنى لو بإمكانى أن أمنحك المجد ... يا سيدى و حاكمى علاء الدين

Ve Booth da, Alaaddin'in Sihirli Lambası oyunu oynanırken Lincoln'ü öldürecektir.
فيغرفته "في فندق "كيركوود (و(بوث)سيقتل(لينكولن خلالأداء "علاء الدين) على مسرح "غروفر)

Burayı Hazine Ada'sına çevirmek istiyorum. Alaaddin'in mağarası!
أريد جزيرة الكنز هنا , كهف علاء الدين.

Alaaddin'in lambası benim
مصباح علاء الدين معي

Tıpkı Alaaddin'in cini gibi.
كمصباح علاء الدين

Alaaddin'in mağarası.
علاء الدين الكهف.

- Burası 1940'ların eşyalarıyla dolu Alaaddin'in mağarası gibi.
-و كأنه كهف (علاء الدين) الممتلئ بالأشياء القديمة

Murat çok sevdiği oğlu Alaaddin'in ölmesinin kendisinde yarattığı derin üzüntü sebebiyle tahttan feragat ederek Mehmet'i devletin başına geçirdi.
قد قرر أن يتنازل عن العرش لأبنه(محمد) بعد الوفاة غير المتوقعة لأبنه المفضل (علاء الدين)

Jimmy, seni sonunda Alaaddin'in filmine götüreceğiz demiştik ya.
(جيمي)، تتذكر بأننا قلنا اننا اخيراً سنأخذك للسينما الليلة لمشاهدة "علاء الدين"؟

Bu işte, Alaaddin'in Lambası yok mu?
لا، علاء الدين.