عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"algılamayın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
محمل
| Bunu kişisel bir şey olarak algılamayın, sadece iş. | Open Subtitles | لا تأخذوا هذا على محمل شخصي إنه مجرد عمل |
| - Kişisel algılamayın. | Open Subtitles | لا يُمكنكم أن تأخذوا الأمر على محمل شخصيّ |
| Meseleyi kişisel algılamayın. | Open Subtitles | يا رفاق لا يمكنكم أخذ هذا على محمل شخصيّ. |
| Lütfen, kişisel algılamayın. | Open Subtitles | رجاءً، لا تأخذ هذا على محمل شخصيّ |