"altındalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتعرضون
• كانوا تحت
• أقل شأنًا
• هم تحت
• إنهم تحت

Bilimi, akademi dışında yaymak için baskı altındalar.
إنهم يتعرضون لضغوط لتوصيل علمهم خارج المؤسسات العلمية.

Dört cepheden ateş altındalar komutanım.
إنهم يتعرضون لإطلاق النار من جميع النواحي

Kırmızı kod efendim. Görünüşe göre ateş altındalar.
إنها الشيفرة الحمراء سيدي يبدو أنهم يتعرضون لإطلاق النار

Atış artığı testi yapmak da gereksiz, çünkü uzun zamandır suyun altındalar.
و التحليل سيكون من دون فائدة لأنهم كانوا تحت الماء لوقت طويل

Onlar senin altındalar. Sen benim altımdasın.
ـ أنهم أقل شأنًا منكِ ـ أنت أقل شأنًا مني

Ruh Emiciler, Sihir Bakanlığı'nın kontrolü altındalar.
حراس أزكبان، في النهاية، هم تحت سيطرة الوزارة

Duvarların ardındalar, yer altındalar.
إنهم خلف الجدران إنهم تحت الأرض.

Tauri tehlikede. Anubis tarafından saldırı altındalar.
التواري في خطر أنهم يتعرضون للهجوم من أنوبيس

Saldırı altındalar, yardıma ihtiyaçları var.
انهم يتعرضون للهجوم انهم بحاجة الى مساعدة

- Rapor verin. - Gelenler SG-1, efendim. Ateş altındalar.
أطلعنى على الوضع إنهم إس جى-1 ، إنهم يتعرضون لإطلاق النار

Saldırı altındalar. Kalkanı indir.
إنهم يتعرضون للهجوم، أنزل الدرع

Şu an gerçekten saldırı altındalar.
إنهم يتعرضون للهجوم بينما نتكلم الآن

Çünkü saldırı altındalar.
هذا لأنهم يتعرضون للهجوم

(Ex-Wikileaks sözücüsü) "Yardıma ihtiyaçları var, çünkü saldırı altındalar."
{\pos(095,180)} "دانيال دومشيت بيرغ" "المُتحدث السابق بإسم "ويكيليكس و هم يحتاجون للمساعدة لأنهم" "يتعرضون لهجوم أكثر من أي وقت مضى

Üç aydır kuşatma altındalar.
لقد كانوا تحت الحصار لمدة ثلاثة أشهر

- Çok uzun zamandır etki altındalar.
لقد كانوا تحت تأثيرها لمدة طويلة

Fakat bu insanlar size yardım etti ve benim korumam altındalar.
لكن هؤلاء الأشخاص قد ساعدوكم و هم تحت حمايتي

Onlar kayaların altındalar.
إنهم تحت الصخور