"altınla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالذهب
• الذهب
• ذهباً
• بالذّهب
• والذهب
• الذهبِ
• الذّهب
• القطع الذهبية

Ne adamla ne kızla ne de altınla ilgisi yoktu yaptıklarının bence.
ولا أعتقد أن للأمر له أية علاقة به أو بها أو بالذهب

Çelik kasanın içine girip etrafınız altınla sarıldığında bağlantı zora girecek.
حالما دخلتم إلى القبو الصلب و أحِطتم بالذهب الأستقبال يصبح صعباً

Dönmeyenler adına, isimleri altınla işlenmiş görkemli bir anıt.
لمن لن يعود من الحرب، سنبني تمثالا يناطح السحاب. منحوت عليه أسماء كل من مات بالذهب.

Bakın millet, Buccaneer'lar altınla gömüldüler Whipstaff saklı hazineyi işaret eder.
القراصنة وكنز الذهب. ‏ يجب أن نستولى على الكنز المختبىء. ‏

altınla denendiğinde kolay tespit edilemeyen izlerin bile bulunabilmesi için ideal bir zemin.
على غرار البلاستيك، سطح المثالي ل رفع بصمات لا يمكن اكتشافها مع الذهب.

Prenses ve bir grup adamın altınla birlikte kaçtıkları kesin.
الأميرة وهؤلاء الرجال هربوا بالذهب بكل تأكيد

Eyerime ismimin baş harflerini altınla yazdıracağım. Meksika'da böylesinden hoşlanıyorlar.
هل تعلمن, سأضع الحروف الاأولى من أسمي على سرجي مطليه بالذهب تبدو بطريقها إلى المكسيك

Dostlarım, şimdi sizlere kaldırımları altınla döşeli bir şehirden bahsetmek istiyorum.
يا أصدقائي، أود أن أخبركم عن بلدة مُمهّدة شوارعها بالذهب

Oh, sen şu an dünyanın en büyük adamısın ve üstün altınla kaplı.
أنت أضخم رجل في العالم الآن، وأنت مكسو بالذهب.

Onların altınla gitmelerine izin veremem.
لا يمكننا هزيمتهم. لن أسمح لهم بالهروب بالذهب. سنأخذ كلّ الفرص.

Ejderhaları demirle yenmek ve kadınları altınla kazanmak.
أهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

Ejderhaları demirle yenmek ve kadınları altınla kazanmak.
اهزم التنانين بالحديد ولكن أظفر بالعذارى بالذهب

Ama zenginsiniz. altınla battaniye alınır, at alınır.
ولكنك غني تستطيع الذهب شراء الخيول البطانيات

altınla değil. Zenginlik vaadiyle de değil. Ama insan ruhunun zayıflığıyla.
ليس بسبب الذهب والغني والكن بسبب ضعف النفس البشرية

Eğer çocuklara altınla ilgili tek kelime edersen seni bu bölükten öyle hızlı def ederim ki ne olduğunu anlamazsın.
لو تحدثت بكلمة واحدة عن الذهب ...... لهؤلاء الرجال سأجردك من هذا الزى بسرعة قدمك لن تصل حتى إلى الأرض

On adam 500.000 dolarlık altınla kaçtı.
عشرة رجال ركبوا بعيدا مع 500000 دولار من الذهب

Bu şey altınla lgili değil. İmparatorluğu kurtarmakla ilgili.
هذا ليس عن الذهب إنه عن حماية إمبراطوريتنا

Bir santimden biraz büyük küpeler... topaz ve lapisli gerçek diamante ile bezenmiş... ve nefis yapay altınla bitirilmiş.
القرط لا يتعدى قياسه واحد سنتيمتر مرصع بالأحجار الكريمة ومغطى بماء الذهب

Ve her kim ki ona sahip olmadığı bir kitap getirdi, onlara getirdiklerinin ağırlığınca altınla ödeme yapacaktı.
والذي يرجع له بكتاب لم يمتلكه كان يكافئه بوزنه ذهباً

Zengin olmak için buraya gelenler altınla çevrelenmiş bu yerde ölüyorlar.
كلّ من يأتون إلى هُنا لأجل الثّروة ينتهي بهم الأمر أمواتاً هُنا مُحاطين بالذّهب.

Metallerin nasıl birleştirileceğini, altınla gümüş ve altınla bronz vs oranlarını almayı bilen simyacılardı.
إن الكيميائيين هم من يعلمون طريقة دمج المعادن معاً وطريقة الحصول على نسبة هذا الذهب للفضة والذهب للبرونز وهكذا

- altınla bir ilgisi yoktu, biliyorsun.
تَعْرفُ أن هذا ليس من أجل الذهبِ. ما الذي يساعدك على النوم في الليل، عزيزتي.

Bu şehirdeki tüm altınla bağlantılıdır.
و مُتّصلةٌ بكلّ الذّهب في هذه المدينة.

Her biriniz bu kadar altınla oyuna başlıyorsunuz.
سيبدأ كل منكم حملته مع هذه القطع الذهبية الكثيرة