"ama şirket" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن الشركة
• لكن المؤسسة
• ولكن الشركة

Herkes biliyordu... ama şirket ihtimaller üzerine oynuyordu.
الكل يعلم هذا و لكن الشركة تلعب علي الإحتمالات؟

Sizi böyle bir zamanda rahatsız etmek istemezdik, ama şirket araştırma yapılmasını istedi.
، نحن آسفان جداً لازعاجكِ الآن لكن الشركة تطالب

Öyle eski kafalı olmak istemem ama şirket arabayı kimseye kullandırmamak için bilirsin, -ki bu ancak inek arabası olur.
لا أقصد أن أكون قديم التفكير لكن الشركة تريد أن يقود الموظفين المهووسون فقط سياراتهم

ama şirket seni ve bu fantezi dünyasını daha fazla taşıyamaz, bu yüzden fişi çekmeye karar verdim.
لكن المؤسسة لاتستطيع تحملك انت وعالمك الخيالي أكثر من ذلك لذا قررت الانسحاب

ama şirket neden bir uçakta olmadığımı öğrenince pek mutlu olmayacak.
لكن المؤسسة لن تكون سعيدة و لهذا السبب أنا لست في طائرة حتى الآن.

Sana bunu daha önce söylememiştim ama şirket beni Michael Gimble'a atadı.
تعلم، لم أخبرك بهذا من قبل ولكن الشركة في البداية عينتني مع مايكل جيمبيل

Küçük bir parça benim olacak ama şirket sana ait olacak.
وسوف أخذ قطعة صغيرة, ولكن الشركة ستكون ملكك

ama şirket sekiz saati aşan kişisel görüşmelere sıcak bakmıyor.
لكن الشركة لديها سياسة تمنع 8 ساعات للإتصالات الشخصية

Aslında ihtiyacım yok ama şirket ısrar etti.
لا أحتاج لها حقيقةً لكن الشركة ألحّت عليها

ama şirket daha birkaç ay önce beni bu pozisyona terfi ettirmişti.
لكن الشركة للتو قامت بترقيتي في هذا المنصب منذ اشهر قليلة

Erişim için bekliyorum ama şirket kadının sürücüde, gigabaytlarca belge ve video sakladığını söyledi.
أنا أنتظر لأحصل على مدخل لكن الشركة قالت أن لديها كميات هائلة من الملفات مخزنة على الخوادم

ama şirket onu öldürdü.
لكن الشركة قتلتها

Taksime sizin çıkartmanızı yapıştıracaktım ama, şirket kurallarına aykırıymış, izin vermediler.
لقد كنت انوى ان اضع احد صورك على التاكسى... ولكن الشركة اعترضت على هذا لانة ضد سياستهم. ولكنهم لا يعرفون اىشىء.

Taksime sizin çıkartmanızı yapıştıracaktım ama, şirket kurallarına aykırıymış, izin vermediler.
لقد كنت انوى ان اضع احد صورك على التاكسى... ولكن الشركة اعترضت على هذا لانة ضد سياستهم.