"ama bütün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن كل
• ولكن كل
• لكن كلّ
• لكن جميع
• ولكن جميع
• لكن كُلّ
• لكنك تخفي
• ولكن الاخبار
• لكن ليس كل

Gün ilerledikçe çok az kaybımız oldu; Ama bütün kayıplar sevgili kardeşlerimizdi.
اليوم ينقضي خسرنا القليل لكن كل خسارة هي صديق او قرابة الدم

Ama bütün bunlar sana delice aşık olmamın yanında solda sıfır.
لكن كل هذا أمر ثانوي بالنسبة لحقيقة أنني متيم بكِ كلياً

Gözlüklerini çıkarıyor, kameraya doğru dönüyor, Ama bütün bunlar metinde oluyor.
هو دائماً يخلع نظاراته الشمسية او يتوجه للكاميرا لكن كل هذا يحدث في النص

Buranın iyi olduğunu biliyor, Ama bütün hayatı boyunca işiyle ilgilendi.
هو يعرف ان هذا المكان جيد ولكن كل حياته حول واجبه

Kusuruma bakmayın, hanımım, Ama bütün yemekler servise hazır zaten.
سامحينا، سيدتي، ولكن كل شيء جاهز للتقديم.

Belki de bu geceki işi becerirler, Ama bütün polisler... onların peşinde.
لربّما هم سيجعلونه خلال اللّيلة، لكن كلّ وكالة تطبيق قانون... ... ينهالعليهم.

Ama bütün dinozorları büyüktü.
لكن جميع ما كان لديهم هو ديناصورات كبيرة.

Bu kadar kafam karışık konuştuğum için bağışlayın Ama bütün bunlar birden beni çarptı.
اعذرني على حديثي في مثل هذا الأسلوب المرتبك لكن كل هذا داهمني فجأة

Ama bütün o mektuplar odanızda bulunan daktiloda yazılmış.
لكن كل تلك الخطابات تم كتابتها بواسطة تلك الآلة في غرفتك

Michael'ın bana anlattığı hikayelerin hepsi çok komikti Ama bütün o kötü ilişkiler, bütün o erkekler.
نعم. ما سمعتة عنك كان رائعاَ لكن كل تلك العلاقات الفاشلة وكل هؤلاء الرجال

Ama bütün tıp öğrencileri cerrahi dersi alır.
لكن كل الأطباء المقيمين لديهم تناوب جراحي

Ama bütün l benim için bu güçlü cinsel istek olduğunu hissedebilirsiniz.
لكن كل ما أستطيع الشعور به هو رغبة جنسية شديدة تجاهى

Ama bütün bunlar küçük adam sayesinde değişti.
لكن كل هذا تغير بفضلك, أيها الرجل الصغير.

Ama bütün bunlar dikkate alındığında bile hayatımız takdire şayandı.
لكن كل الأمور في الحسبان، إننا نتحمّل بطريقة مذهلة

Ve sonra bir susamuru kurtaracağım. Üzgünüm, Ama bütün hayvanları ünlüler için ayırdık.
على رسلك، آسف، ولكن كل الحيوانات تم حجزها للمشاهير.

Evet, enerjimi ortaya çıkarıp seçeneklerimi daha net görmemi sağladı Ama bütün payeyi buna vermek de biraz fazla olur.
صحيح أنها جعلتنى أخرج طاقاتى لأرى خياراتى بشكل واضح ولكن كل ذلك لا يستحقه هؤلاء

Ama, bütün radyo frekansı dahilindekiler davet edilmiş.
نعم .. ولكن كل من يسمع برنامجه فهو مدعو للحفل

Bu parayı nereden buldu peki? Lordum, bunu bilemem Ama bütün para burada.
سيدي، لا أستطيع ان أقول شيئا ولكن كل ما هناك.

Ama bütün istediğimiz bugün bu korkularından birini halletmek.
لكن كلّ ما نريد فعله اليوم هو التغلب على أحدها.

Annenin haklı olduğunu düşünmekten nefret ediyorum, Ama bütün tatiller binlerce dolara mal oluyor.
انا اكره الاعتقاد ان والدتك كانت محقة لكن جميع العطل هنا تكلف الاف الدلارات

Ama bütün çekmecelerim ağzına kadar doluydu, bu yüzden yatağının altındakileri temizlettim.
ولكن جميع الأدرج ممتلئة لذلك أفرغت لك مساحة تحت السرير

Ama bütün bu tantana bir fahişe için.
أَو أبنة أخت، له لكن كُلّ هذا إنتهى بَعْض العاهرةِ الميتةِ.

Ama bütün bunları eski moda görgü kuralların ve cazibenin arkasına gizliyorsun.
لكنك تخفي كل شيء خلف أساليبك القديمة البالية وسحرك

Bilmiyorum Ama bütün televizyonlarda var.
لا اعلم ، ولكن الاخبار ظهرت في التلفزيون

Yalnızca bir çocuktum Ama bütün çocuklar bunu yapmaz.
أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.