"ama belli ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن من الواضح
• لكن من الواضح
• لكنها من الواضح
• لكن جليًّا
• لكن كما هو واضح

Bunun bir sıkıntı yaratmamasını ümit ediyordum, Ama belli ki öyle.
كنت آمل ألا تكون هذه مشكلة، ولكن من الواضح أنها مشكلة

Babam finans sektöründe Ama belli ki cebinde akrep var.
أبي يعمل في الأمور المالية ولكن من الواضح أنه بخيل

Buraya gelmenin iyi fikir olduğunu düşünmüştüm Ama belli ki yanılmışım.
اعتقد ان حضوري الى هنا كان فكره جيده ولكن من الواضح اني كنت على خطأ

Ama belli ki vaktimi boşa harcıyorum. Binbaşı sana bir iki şey öğretir.
لكن من الواضح أنني كنت أقوم بتضييع وقتي سيلقنكِ الرائد درسًا أو درسين

Ama belli ki bu yeterli değilmiş. Önce senin beni öldüreceğini sanmıştım.
لكن من الواضح ان ذلك غير كاف عندما، إعتقدت بأنّك ستقتلني أولاً

Eski bir alkol soruşturması Ama belli ki Chicago Polisi kamera kayıtlarını silmiş.
انا اعمل على تقرير قديم لكن من الواضح شرطة شيكاغو مسحت صورة الاعتقال

"Tamam" dedi, Ama belli ki fikrini değiştirmiş.
وهي وافقت لكنها من الواضح غيرت رأيها.

Denediler Ama belli ki sen çıkmaya hazır değilmişsin.
حاولوا، لكن جليًّا أنّك لم تكُن مستعدًا للخروج.

Ama belli ki başka da terbiye almamışsın.
لكن كما هو واضح بقية أخلاقك ناقصة

İşe alma konusunda yetkili değilim Ama belli ki kalifiye elemansınız.
حسناً، أنا حقاً لست مخول لقبول اي استئجار ولكن من الواضح أنكِ مؤهلة

Kontrol etmek için değil, zaptetmek için. Ama belli ki hesap tutmamış.
ليس للسيطرة عليهم ، بل احتوائهم ولكن من الواضح انهم اخطأوا في الحسابات

Evet, Ama belli ki ne olduğunu çözemedi.
أجل ، ولكن من الواضح أنّه لا يمكنه حلّها

Her zaman bunun biraz yeni çağ saçmalığı olduğunu düşünmüştüm Ama belli ki gerçekmiş.
أعتقدت حقاً أنه كلامٌ فارغ, ولكن من الواضح أنه حقيقى

Max, seninle arkadaş olmayı gerçekten denedim, ...Ama belli ki senin bazı sorunların var.
لقد حاولت بأن أكون صديقة لكِ ولكن من الواضح أن لديكِ مشاكل

Sana ne söyleyeceğimden tam olarak emin değilim Ama belli ki bu önemli.
أنا لست متأكدا تماماً ماذا يمكنني أن أخبرك ولكن من الواضح أنه أمر مهم

Kim olduğunu göremiyorum, Ama belli ki fark edilmek istemiyor.
لايمكني رؤيته، لكن من الواضح أنه لايريد أن يتم ملاحظته

Önce onu başımdan savmıştım Ama belli ki zeki biri.
انا نبذته في بادئ الامر لكن من الواضح انه ذكي

Ama belli ki kimileri, takımadaların parçası.
لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر

Saygı görmesi gereken kişi benim Ama belli ki görmüyorum.
انا الشخص الذي يجب احترامة لكن من الواضح ان هذا لن يحدث

Ama belli ki, kelimelerle ilgili değil mi?
لكن من الواضح ، لابد أن لديها علاقة بالكلمات ، صحيح ؟

Maalesef ben okuyamıyorum, sen Çince biliyor musun bilmiyorum Ama belli ki Çin uyuşturucusundan gelen para.
للأسف ، لا اعرف اذا كان بأمكانك قراءة الصينية ، لكن من الواضح انها اموال مخدرات صينية

Ama belli ki seninle çalışmayı daha çok seviyor.
لكن كما هو واضح تحب العمل معك أكثر