عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama birgün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكن يوماً ما
-
ولكن يوماً ما
| Bana hakaret etti Ama birgün ödeyecek. | Open Subtitles | يتعمـد اهانتي، لكن يوماً ما سـيدفع الثمن! |
| Ama birgün köpek kızdı ve adamın ilk tekmesinden sonra onu ısırmaya başaladı. | Open Subtitles | ,ولكن يوماً ما, اشتد غضب الكلب وبعد الركلة الأولى له بدأ يعض |