"ama daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن لم
• لكن الأكثر
• لكن أكثر
• لكنني لم
• ولكنك لم
• لكن إذا
• ولكني لم
• لكن قبل
• لكني لم
• لكنه فقط
• ولكنّني لم
• ولكن أكثر
• لكن بعد
• لكن حتى
• لكننا لم

Bayan düşmeden önce takılmış Ama daha sonra kayda başlamış.
وضعت قبل أن تسقط السيدة، لكن لم تشغيلها حتى بعد

Ama daha da dehşet verici olanı mücevherlerden hiç anlamıyorsun.
لكن الأكثر ترويعاً , أنت تعرف أقل بكثير عن الجواهر

Üstelik teknoloji şirketi gibi de hiç değil, Ama daha çok internetin kendisi gibi.
وليس حتى مثل شركة تكنولوجية، لكن أكثر مثل الأنترنيت نفسه.

"Bir şekilde kıyıya dek geldim, Ama daha fazla gidemedim... "
ويبدو اني قد وصلت إلى ضفة النهر لكنني لم أستطع التحرك من الإنهاك

Ama daha fazla bekleyemedin yoksa tek tek şansını da sonsuza dek kaybedebilirdin.
ولكنك لم تستطعي الإنتظار أطول وإلا ستفقدين فرصتك الوحيدة.

Ama daha küçük bir kasabada kurallara daha az takılıyorlardır belki.
لكن إذا ذهبنا إلى بلدة أصغر، سيكونوا أكثر تساهلاً في القوانين.

Ama daha mutlak evrensel birliğe ulaşmalıyım.
ولكني لم انجز جميع الامور في المعبد الازمه

Uzmanı değilim Ama daha önce böyle bir şey hiç görmemiştim.
أنا لست خبيراً, لكن لم أر مثل هذا من قبل.

Üzgünüm tatlım, Ama daha yemeğimizi yemedik.
أنا آسف حبيبتي، لكن لم يكن لدينا طعام الغداء لدينا حتى الآن.

Eve atanmayı umut ediyordum Ama daha burada yeni sayılırım.
كنت أتمنّى أن أعمل في البيت لكن لم أكن للمدة الكافية.

Tamam mı? Ama daha önemlisi, yeterli adamın olmadığını biliyorum.
لكن الأكثر أهمية أنا أعلم أن لديك نقص في العمالة

Ama daha önemlisi, eğer House kral ise ozaman House'u yapanlar da
لكن الأكثر اهمية ان كان هاوس هو الملك فالناس الذين يصنعون هاوس

Ama daha önemli olan, seni arayacağımıza dair verdiğimiz sözü yerine getirdik.
لكن أكثر أهمية, لقد سجلنا إيداع ليعود لك

Tahminimden daha sıskasın, Ama daha zarifsin.
أنتِ أكثر هزلاً مما كنت أتمنى لكن أكثر جمالاً رغم ذلك

Evet. Bugün dönmesi gerekiyor Ama daha ondan haber almadım.
أجل, كان من المفترض أن يأتي اليوم لكنني لم أسمع منه.

Kendine Killer Frost diyorsun Ama daha kimseyi öldürmedin.
تطلاقين علي نفسك كيلر فروست، ولكنك لم تقتلي في الواقع قتل أي شخص حتى الآن.

Ama daha fazla dans etmeyi planlıyorsan, bir kere daha sıkalım.
لكن إذا أردتي عمل أي حركات فأنا أقترح غطاء آخر

İnanılmaz. Buluşurken sorun çıkmadı Ama daha partiye varmadan kız mızmızlandı.
الموعد بدأ جيداً، لكن قبل ان نصل الى الحفل، هى توترت.

Aslına bakılırsa, birkaç taneye daha başlamıştım Ama daha hiçbirini bitiremedim.
في الواقع بدات العديد من الروايات لكني لم انهي أي منها

Gece olmuş gibi gelebilir Ama daha öğlenin 3'ü.
أن الوقت يبدو كما لو اننا ليلاً لكنه فقط 03: 00 ظهراً

Craig aşırı istekli Ama daha önce işi için bu kadar çırpınan kimseyi görmedim.
إنّه مجنون بشدّة، ولكنّني لم أرى شخصاً يهتمّ بالعمل مثله

Ama başlangıçta çocuk gibidir. İnsan bebeği gibi Ama daha zeki.
لكنه يكون كطفل في البداية مثل الطفل البشري، ولكن أكثر ذكاءً

Ama daha sonra benim konuşma yaptığım yere konferansa geldi.
و لكن بعد ذلك جاءت إلى المؤتمر حيث ألقي محاضرة,

Belki bir rehine arar diye hatları kesmedik... Ama daha arayan olmadı.
نود أن تكون العملية نظيفة حتى يكون الرهائن سالمين و لكن حتى الآن لا شيء

Teşekkürler Ama daha açıklığa çıkamadık.
نعم ، نعم ، شكرا ، و لكننا لم نتجاوز الخطر بعد