"ama ikisi de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن كلاهما
• ولكن كلاهما

Bu rüyayı iki kere gördüm. ama ikisi de aynıydı.
إنه ثانِ حلم يراودني لكن كلاهما نفس الحلم

Üzgünüm ama ikisi de buraya 1998 de gelmiş.
عذراً, و لكن كلاهما دخلا إلى هنا عام 1998

Kadın mı, erkek mi olduğunu söyleyemiyorlar ama ikisi de dürbünü görmüş.
لم يعرفا إذا كان رجلاً أم إمرأة لكن كلاهما شاهدا منظاراً

Sanırım çok yakın olunca, hayata bakış açımızın farklı olduğunu unutuyoruz ama ikisi de işe yarıyor.
أعتقد , لأننا قريبين جدًا , ننسى أحيانًا بأن لدينا وجهات النظر المختلفة بالحياة , لكن كلاهما ينفعان.

ama ikisi de sıcak ve içinde oksijen var.
ولكن كلاهما لديه طاقة حرارية وكلاهما به هواء

İki lastik kalıbının sonuçlarını da bekliyoruz ama ikisi de daha küçük bir araca ait.
وفي انتظار نتائج اثنين من طبعتين للإطارات لكن كلاهما ينتمي إلى السيارات الأصغر حجما

ama ikisi de kapsama dışında ve mevkilerine de blok konmuş durumda.
لكن كلاهما خارج الخط, ووضعهما محجوب

ama ikisi de birbirini çok sevdiler.
لكن كلاهما يحبان بعضهما كثيرا جدا.

ama ikisi de başardı.
لكن كلاهما أداراه

ama ikisi de kurbanın ayakkabısının şekline benziyor.
لكن كلاهما يشبها نعل الضحية

ama ikisi de kaçınılmazdır.
لكن كلاهما أمر محتوم

Molly ve Gail'in farklı doktorları vardı, ama ikisi de Syracuse General eczanesine gittiler.
(لكن كلاهما تعالجا في مستشفى (سيراكروز لنفترض أنهما تعرضتا للمطاردة لمدة 10 الى 14 أسبوع

Onları iyi tanımıyordum ama ikisi de çok çalışkandı, dürüstlerdi.
لكن كلاهما كان يعمل بكدّ ، مخلص...

ama ikisi de bunu tecrübe etmemişti.
لكن كلاهما لم يجربها من قبل

Boşandılar ama ikisi de sağ.
لكن كلاهما أحياء

Evet, ama ikisi de masum.
أجل، ولكن كلاهما أبرياء

- Bilmiyorum ama ikisi de çok sinirliydi.
-لا أعرف، ولكن كلاهما كان غاضباً

ama ikisi de paramparça oldu.
ولكن كلاهما مزق تماماً