عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama neden şimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكن لماذا الآن
-
ولكن لماذا الآن
-
لكن لمَ الآن
| Ama neden şimdi? | Open Subtitles | لكن لماذا الآن ؟ |
| Ama neden şimdi, Leo? | Open Subtitles | لكن لماذا الآن ليو؟ |
| - Evet Ama neden şimdi? | Open Subtitles | -نعم , لكن لماذا الآن . |
| Bay Shue, sonunda Lima Sound Machine havasına gireceğimize memnun Ama neden şimdi? | Open Subtitles | سيد (شو) على الرغم من أني أحببت ذلك أننا سنغني بلغة بلدي ولكن لماذا الآن ؟ |
| Sessizliği bozduğuna memnunum Ama neden şimdi? | Open Subtitles | أنا سعيدة بقطع الصمت الإذاعي، لكن لمَ الآن ؟ |