عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama tabelada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكن اللافتة تقول
| Ama tabelada "açık büfe" yazıyordu. | Open Subtitles | لكن اللافتة تقول "كل ما تستطيع أكله" |
| Ama tabelada "kapalıyız" yazıyor. | Open Subtitles | لكن اللافتة تقول مغلق |
| Ama tabelada "suçlu" oldukları yazıyordu. | Open Subtitles | لكن اللافتة تقول إنهم مذنبون |
| Ama tabelada "Çalışma saatleri dışında eşya bırakmayın." yazıyor. | Open Subtitles | : لكن ... لكن اللافتة تقول ( يمنع ترك الأشياء بعد ساعات العمل ) |
| Ama tabelada "Likör ve Fazlası" yazıyor. | Open Subtitles | لكن اللافتة تقول "خمور وأكثر" |