"ama umurumda değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن لا يهمني
• لكنني لا أبالي
• لكنني لا أهتم
• ولكني لا أهتم
• ولكنني لا أهتم
• ولكنّي لا أكترث
• لكنني لا أكترث
• لكني لا أبالي
• لكنّي لا أهتمّ

İkinizin arasında ihtilaf olduğunu biliyorum Ama umurumda değil.
أعرف أن بينكما الاثنين خلافات ولكن لا يهمني

Gelecek sene serbestim, Ama umurumda değil.
وسأخرج السنة المقبلة ولكن لا يهمني هذا

Bütün lezbiyen arkadaşlarım "Siz bizim için ne yaptınız?" diyorlar Ama umurumda değil.
حتى أن جميع صديقاتي السحاقيات يَقُلنَ, "ماذا قد فعلتم يا رجال لأجلنا؟" لكنني لا أبالي.

Bunu bana söylemek senin için zor olmalı ve minnettarım Ama umurumda değil.
إخباري بذلك لابد أنه كان صعبًا وأقدّر ذلك، لكنني لا أهتم.

Muhtemelen bunu yaptığım için başım belaya girecek, Ama umurumda değil.
ربما سأتورط في مشاكل بسبب مجيئي إليك بهذا، ولكني لا أهتم.

Böyle hissettiğim için ben de berbat biriyim Ama umurumda değil.
و أنا مُستأة بالشعور بهذه الطريقة . ولكنني لا أهتم

Farkındayım, Ama umurumda değil.
أعرف، ولكنّي لا أكترث

Evet, öyle duymuştum Ama umurumda değil. Nefretimi kazandı.
ذلك ما قالوه لكنني لا أكترث فأنا لا أطيقه

Bunun haber vermek için en iyi yol olmadığını biliyorum Ama umurumda değil.
أعلم بأن هذه ليست الطريقة المثلى لإفشاء الأخبار، لكني لا أبالي

Tüm bunların çok saçma göründüğünün farkındayım Ama umurumda değil.
أعرف كيف مجنون كلّ هذا أبدو، لكنّي لا أهتمّ.

Sanırım kaburgalarımdan biri çatladı Ama umurumda değil.
أنا تصدع أحد الأضلاع، ولكن لا يهمني.

İkimiz de hayal kırıklığına uğrattık onu, Ama umurumda değil.
كل منا خيب أمله ، ولكن لا يهمني.

Ama umurumda değil çünkü tüm enerjisini işine ayırıyor.
ولكن لا يهمني لان يخصص هذا العمل.

Ama umurumda değil.
ولكن لا يهمني.

Ama umurumda değil.
ولكن لا يهمني

Ama umurumda değil. Farketmez.
لكنني لا أبالي هذا لا يهم

Evet Ama umurumda değil.
نعم، لكنني لا أبالي.

Biliyorum bu beni kötü bir insan yapar, Ama umurumda değil.
أعلم أن ذلك يجعلني شخصاً سيئاً لكنني لا أهتم أنا سيئة . .

Senin sadece bir düş olduğunu biliyorum. Ama umurumda değil.
أعلم أنك في حلمي فقط لكنني لا أهتم

Evet, belki gerçek bir popülarite eleştirisi olarak sonuçlanmadı Ama umurumda değil.
ربما لم تكن الحقيقية تحقيقاً مثيراً عن الشعبية ولكني لا أهتم.

Ama umurumda değil.
ولكني لا أهتم.

Doğru, Ama umurumda değil.
أنها الحقيقة, ولكنني لا أهتم

Farkındayım, Ama umurumda değil.
-أعرف، ولكنّي لا أكترث .

Hayır, Ama umurumda değil. Birileri çalıştığı için mutluyum.
لا ، لكنني لا أكترث أنا سعيد فقط لوجود أحد يعمل

Öylesin, Ama umurumda değil.
حسناً ، فأنتِ كذلك ، لكني لا أبالي

Özür dileyip duruyorsun Ama umurumda değil.
-لا تفتأ تقول ذلك، لكنّي لا أهتمّ