"ama yapmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنه لم يفعل
• لكنّه لم يفعل
• لكنها لم تفعل
• ولكنه لم يفعل
• ولكنه لم يفعلها

Bana kendi istediklerimi seçmemi söyleyebilirdi ama yapmadı işte.
كان بإمكانه أن يترك لي حرّية الاختيار لكنه لم يفعل ذلك

Karşılık olarak Rutherford, başını sallayıp yürümeye devam edebilirdi, ama yapmadı.
رداً على ذلك كان يمكن أن يومئ رذرفورد برأسه ببساطة و يمضي و لكنه لم يفعل

Beni öldürmeliydi, ama yapmadı.
لقد كان من المفترض أن يقتلني لكنه لم يفعل

Bize açılabilseydi eğer tabii ki de yardım ederdik ama yapmadı.
كنّا لنساعدهُ لو حاول أن يشركنا معه لكنّه لم يفعل

Benimle konuşur sanmıştım ama yapmadı.
ظننت بأنّه كان سيحدّثني، لكنّه لم يفعل

Beni öldürebilirdi, ama yapmadı.
كان من الممكن أن تقتلني، لكنها لم تفعل ذلك

Yani, o kadar evrenin ulaşır bana gönderdiğiniz adres olabilir ya da kötü, ama yapmadı.
أقصد أنه كان الممكن أن يرسلني إلى أقاصي الكون أو أسوأ ، ولكنه لم يفعل

Bana seslenmesini bekledim ama yapmadı.
انتظرت طوال الوقت صياحه باسمي ولكنه لم يفعلها قط

Kalıp mücadele edebilirdi ama yapmadı.
كان باستطاعته ان يبقى ويحارب لكنه لم يفعل.

Bize karşı savaşabilirdi ama yapmadı.
كان بمقدوره اللحاق بأي أحد منا لكنه لم يفعل

Dedemin bu akşam bize hayır demesi için mükemmel bir fırsat vardı ama yapmadı.
جدي كان لديه الفرصة المناسبة لرفض طلبنا الليلة لكنه لم يفعل

Hiçbirimizin bundan haberi bile olmazdı. ama yapmadı, şimdiyse kızı bu yüzden ölecek.
وما أمكن لأحدنا أن يعرف لكنه لم يفعل والآن ابنته ستموت

O beni defalarca öldürebilirdi ama yapmadı.
كان يمكنه قتلى لعدة مرات ، لكنه لم يفعل.

O beni birçok kere öldürebilirdi ama yapmadı.
كان بإمكانه أن يقتلني عدة مرات، لكنه لم يفعل.

Beni de öldürebilirdi ama yapmadı.
كان بوسعه ان يقتلني لكنه لم يفعل

Kellesini koparacağını sanmıştım. ama yapmadı.
توقَّعت أن يقطع رأسها، لكنّه لم يفعل.

ama yapmadı.
لكنّه لم يفعل.

Rahatça başkalarını vurabilirdi ama yapmadı.
هذا صحيح، كان يمكنها بسهولة القضاء على اشخاص اكثر و لكنها لم تفعل

Porsuk ağacı onu iyileştirir dedin ama yapmadı.
قلتَ أن شجرة الطقسوس ستجعل أمي بحال أفضل، لكنها لم تفعل.

Onunla barış yapacağını söyledi ama yapmadı.
قال أنه يريد عقد السلام معه ولكنه لم يفعل

Basıp gidebilirdi ama yapmadı. Ben de yapmayacağım.
كان بإمكانه التخلي عني ولكنه لم يفعل ولن أتخلى عنه أيضًا

O gece beni öldürebilirdi ama yapmadı.
كان بإمكانه قتلي بتلك الليلة ولكنه لم يفعلها