"amatörlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهواة
• هواة
• للهواة

Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.
ثم أقوم باحضار أصدقائي، ليرى الهواة المحليون كيفية تقديم الكوميديا.

Ben sizden yanayım ve bu iş amatörlere göre değil.
لنقل اني في جانبك ، وهذا عمل الهواة العاطلون

amatörlere takıldığımız yeter artık. Takımı tekrar bir araya getirmenin zamanı geldi.
يكفي هدراً للوقت مع هؤلاء الهواة حان وقت جمع الفرقة مجدداً

Aynı zamanda hem işimi hem de amatörlere bebek bakıcılığı yapabilirim?
كيف اقوم بعملي مع اطفال هواة في نفس الوقت ؟ ؟

Kadınlar profesyonelleri amatörlere çevirmeyi severler.
هذة المرأة لديها طريقة لتحويل المحترفين إلي هواة

Yüksek etkili roket yakıtının karıştırılması görüldüğü üzere amatörlere göre değil.
مزج الوقود العالي للصاروخ بشكل واضح ليس مشروع للهواة

- O harika biri. - İşi amatörlere bırakmak istemedim.
انها مذهله - لم أكن اريد ترك الأمر للهواة -

Tabii ki, bulmaya çalışan tüm o amatörlere karşın..
حسن بالطبع مع كل محاولات الهواة تلك

bu amatörlere gerçek aktörülüğün ne olduğunu göstereceğim.
سأظهر لهؤلاء الهواة التمثيل الحقيقى

Fileas Fogg. Evet, bu amatörlere göre daha iyi.
(فيليس فوغ)، عليّ أن أقول إنها أفضل بكثير من هؤلاء الهواة

Polis amatörlere danışmaz.
لكن الشرطة لا تستشير ... الهواة.

Bu amatörlere sorarak vaktimi heba ediyorum.
{\fs26\cHHE73C01\3cHFFFFFF} المركز الطبي للجيش (هونولولو) ضيعت وقتي هباءاً في سؤال هؤلاء الهواة

- amatörlere dayanamıyorum.
-لا أستطيعُ تحمُّل الهواة

Bu ülkeyi tekrar uyuyan kuzulara* ve bu işi yerde yürüten yaltakçı amatörlere döndürmemizin vakti geldi.
حان الوقت اتخذنا هذا البلد إعادة القوارض مبالي وواجهت والزلفى هواة التي به إلى أرض الواقع.

Ayrıca şu amatörlere de söyleyecek laf bulamıyorum. Sizi ezikler!
ومع هواة مرتبين، أعني فاشلين...

Bu oyunda amatörlere yer yok.
لا مكان للهواة في هذه اللعبةِ.

Bayan, bu amatörlere göre bir iş değil.
سيدة، وهذا ليس وظيفة للهواة.