| Gelip bakacağım ama hastanın ACL ameliyatını doğuma kadar ertelemekle doğru karar verdin. | Open Subtitles | سأتي لألقي نظرة ، لكني أعتقد أنك محقة لتأجيل جراحة الرباط الصليبي لمريضتك |
| Bana yalan söylüyorsun, oğlumun ameliyatını engelliyorsun ve sana inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | تكذب عليَّ، تفسد جراحة ولدي و الآن تتوقع أن أثق بك |
| Bir geyiğin hayatını kurtarmak yerine. Bir kolu yerine dikeceğinizi ya da bir beyin ameliyatını izleyeceğinizi düşünmüşsünüzdür. | Open Subtitles | ظننتم أنكم ستعيدون ربط ذراع أو تشاهدون جراحة مخ |
| Peki ya ameliyatını küçük bir kesik açarak yapmanın bir yolunu bulsak? | Open Subtitles | ماذا إن وجدنا طريقة لإجراء الجراحة دون إصابته بأكبر من قطعة ورق؟ |
| Fıtık ameliyatını burada mı oldun? | Open Subtitles | أقمتٌ بجراحة الفتق المختنقِ هنا؟ |
| - Program için ameliyatını kaydedebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يُمكننا أن نُسجّل جراحتك من أجل العرض؟ |
| İyi. Özür dilerim. Vajina estetiği ameliyatını ben öderim. | Open Subtitles | حسنا , انا آسف سوف ادفع لجراحة اعادة البناء المهبلي |
| Kendi ameliyatını kendisi yapmayı denedi biliyor musun? | Open Subtitles | هل علمتي أنّه حاول تولي عمليته الجراحيّة بنفسهِ؟ |
| Bir hemiglosektomi ameliyatını burada çalışmayla mı değiştin? | Open Subtitles | .أنتِبادلتِ. جراحة شق لسان في مقابل الوهدة؟ |
| Senin ameliyatını gerçekleştirdikten sonra, seninle görüşemem. | Open Subtitles | لا أستطيع إجراء جراحة لكِ والاستمرار في مقابلتك |
| Yarın ikinci ameliyatını olacak ve muhtemelen sakat kalacak. | Open Subtitles | لديه جراحة غداً, وعلى الأرجح ستسبب له الشلل. |
| - Göğüs küçültme ameliyatını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل أخذتي بعين الإعتبار اجراء جراحة تصغير الثدي؟ |
| Doktorlar oğlum Henry'nin ameliyatını tamamladılar. | Open Subtitles | أنتهى الاطباء من جراحة أبني هنري أنه قد لايمشي أبداً |
| Bu hassas omurilik ameliyatını kitaptan bakarak mı yapacaksın? | Open Subtitles | سوف تقومين بإجراء جراحة فى النخاع الشوكى من كتاب ؟ |
| Pete'nin ameliyatını yapmam müsaade ettin ve onun hayatını ben kurtardım. | Open Subtitles | لكنكِ سمحتي لي بإجراء جراحة بيت وانقذت حياته |
| ve amacı, cerrahın kendi çalışma alanında rahatlıkla ameliyatını yapabilmesi ama ameliyatlardaki dikiş atmak gibi | TED | والفكرة أنه يسمح للجراح العمل بشكل مريح في إطاره التنسيقيّ الخاصّ، ولكن العديد من المهام الفرعية في الجراحة |
| Julie'nin ilk omfalosel ameliyatını yaptık. | Open Subtitles | لقد أجرينا الجراحة الداخلية لــ، جولي للعيب الخلقي في البطن |
| Bu gece yalnız başına ilk ameliyatını yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك قمت بجراحة بمفردكِ اليوم |
| Senin ameliyatını senden alacak. | Open Subtitles | وسيأخذ هذه الجراحة، جراحتك سيأخذها منكِ |
| - Geçen sene geldi ve dedi ki sigortası diz ameliyatını karşılamıyormuş. | Open Subtitles | - لقد كان يتردد علينا السنة الماضية - قائلا أن التأمين لن يدفع لجراحة ركبته |
| Bugünkü ameliyatını ertelemek zorunda kaldılar. | Open Subtitles | اضطروا اليوم لتأجيل عمليته |
| ameliyatını ertelesen de ben de sana katılsam? | Open Subtitles | 00. لماذا لا تأجلين موعد جراحتكِ وعندها يمكنني أن انضم لك؟ |
| Beyin apsesi için ikinci ameliyatını yarın yapacağım. | Open Subtitles | جراحتها الثانية من أجل خرّاج المخ ستكون غداً |
| Şimdi mesela diyor ki 4. diz ameliyatını olabilirmiş.. | Open Subtitles | نعم، و انه يتحدث عن ذلك ، كما يقول، حسنا، ولذا فإنني سوف اجري العملية الجراحية الرابعة في الركبة، هل تعرف؟ |
| Monet in hayatının sonlarına doğru sağ gözündeki katarakt görmesini etkiler ve göz merceğini çıkarma ameliyatını kabul eder. | Open Subtitles | ومع تقدم العمر بـ (مونيه)، أصيب بعتامة في عينه اليمنى أثرت على بصره ووافق على إجراء عملية لإزالة العدسة. |
| Tanısı konan hastalığın ameliyatını olmaya geldiğim hastane görünüyor ki tepeme çöküyor. | Open Subtitles | وتمّ تشخيصي بأمّ دمٍ تحتاج إجراء جراحةٍ لي في مشفى يبدو أنّه... يتهدّم فوقَ رأسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 