"amerikalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمريكي
• أمريكية
• امريكي
• أمريكا
• الامريكي
• أمريكياً
• أمريكيين
• الأمريكيون
• الأمريكيين
• امريكية
• الأمريكى
• أمريكان
• أمريكيّ
• أمريكيون
• امريكى

Anlayacağınız, ben bir göçmen çocuğu veya göçmen olan 84 milyon Amerikalı'dan biriyim.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

Söylemem lazım. burada olmak biraz korkutucu. Yaşlı bir Amerikalı, Afrikalılar'a kendi kıtaları hakkında yeni bir şeyler anlatmaya çalışıyor.
عليَ إخباركم، وجودي هنا شيء مثير أكثر مما تتخيلون، رجل أمريكي مسن يحاول أن يخبر الأفارقة شيئاً جديداً عن قارتهم.

Hadi teğmen. Amerikalı bir subay olarak Almanların, düşündüğü umurunda değil.
هيا أيها الملازم، كضابط أمريكي لن تهتم أبدا في الرأي الألماني

Yıllar önce, hâlâ İstanbul'da yaşarken Orta Doğulu kadın yazarlar üzerine araştırma yapan bir Amerikalı akademisyen benimle görüşmeye gelmişti.
منذ سنوات، عندما كنت لا أزال أعيش في إسطنبول، جاءت باحثة أمريكية تعمل على الكاتبات النساء في الشرق الأوسط لمقابلتي.

Birleşik Devletlerde yeterince kaldın. En az benim kadar Amerikalı sayılırsın.
حسناً , انت قضيت الوقت الكافي في الولايات انت امريكي مثلي

O koltuk için de endişelenme. Yakışıklı bir Güney Amerikalı milyoner bulurum.
لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية

O tipik ailesini seven, çalışkan ve asla vergi kaçırmayan Amerikalı bir baba.
إنّه أمريكي مثالي يعملُ بجد، يحبّ عائلتهُ، و لم يخن إقراره الضريبي أبدا.

Dorie Miller kahramanlık madalyası alan ilk siyahi Amerikalı oldu.
دوري ميلر , كان أول أمريكي أسود يتقلد ميدالية البحرية

Üç hafta önce Amerikalı bir işadamı otel odasında ölü bulunmuş.
قبل ثلاثة أسابيع رجل أعمال أمريكي وجد ميت داخل غرفة فندقه.

Gerçek şu ki hergün 300 milyon Amerikalı makatlarından gaz salmaktadırlar.
والحقيقة أن 300 مليون أمريكي يقومون يوميا بإخراج الغازات من مؤخراتهم

Çalışkan bir Amerikalı mimarlık şirketinin eline gidecek bir işin, bir avuş Fransız adamın eline gitmesi korkunç olurdu.
سيكون مروعاً،إذا كانت وظيفةً يمكنها الذهاب إلى أمريكي يعمل جاهداً في تصميم نزيه وتذهب الوظيفة إلى مجموعة من الفرنسيين

Bir sonraki sefere sıradan bir Amerikalı gibi davranacağıma yemin ettim.
ونذرت بأن أكون في الأيام القادمة أمريكي عام لأرى ماذا سيحدث

300 000 hektarı kontrol ediyorlar 7 şirket 3ü Amerikalı
يتحكمون في 300 ألف هكتار، وسبع شركات ثلاث منهن أمريكية

Çok fazla seyahat etmiş olmama rağmen, hala Amerikalı bir kadın gibi düşünüyorum.
رغم أنني اسافر كثيراً فأنا ما زلت أفكر كإمرأة أمريكية

Bu, Amerikalı bir ailenin her gün yemek hazırlamak, yemek yemek ve sofrayı toplamak için harcadığı ortalama süre.
هذا هو متوسط الفترة الزمنية التي تقضيها عائلة أمريكية في إعداد الطعام وتناوله وتنظيف ما بعد الوجبات يوميًا.

Dr.Willis bir Amerikalı. Neutron Şirketi'ndeki stratejik bir araştırma ekibinin başı.
امريكي , اسمه الدكتور ويليس رئيس البحث الاستراتيجي في شركة نيوترون

Bay ve Bayan Şehvetli Amerikalı size iyi günler diliyorum.
لذا إليك، سيد وسيدة أمريكا الشهوانية أتمنى لكم.. يوماً جيداً

Yılda bir kez New York'a gelip bankacısı ve Amerikalı avukatları ile görüşür.
مره واحده في السنة يأتي الى نيويورك لمقابلة مصرفي له و محاميه الامريكي

Vietnam'da 54 000 kişi öldü. Amerikalı.
في فيتنام، كان هناك 54.000 ميتاً أمريكياً.

Her şey, birkaç Amerikalı psikoloğun yazdığı makaleyi tesadüfen bulmam ile başladı.
بدأت القصة عندما عثرت مصادفة على بحث لمجموعة من علماء نفس أمريكيين.

Amerikalı çocuklar dünyadaki diğer çocuklara göre daha etkili bir şekilde şişmanlatıIıyorlar.
الأطفال الأمريكيون يتم تسمينهم بشكل أكثر فعاليه .. من أي طفل بالعالم

Ve araştırmalara göre birçok Amerikalı bir Müslümanın ne olduğunu bilmiyor.
وتوضح دراسات أخرى أن معظم الأمريكيين لا يعرفون مسلمًا بشكل شخصي.

Ben Londra'da büyüdüm. Bir Amerikalı kızla, bir protestanla evleniyorum.
ترعرعت في لندن ، واتزوج من فتاة امريكية ، مسيحية

Genç Fransız kızları! Eminim onun peşinden koştun, güçlü keresteci Amerikalı.
لقدا تلهفت عنما رأت امامها هذا الرجل الوسيم تاجر الأخشاب الأمريكى

Bunlar Amerikalı, özgür olduklarını böyle ifade ediyorlar. Destekli bağımsızlık.
هؤلاء أمريكان, يقفون من أجل الحرية من أجل الإستقلالية المدعومة

Ve, şimdi hemen hemen unutulmuş, ama o zaman etkili olmuş bir Amerikalı, bir bilim adamı tarafından ortaya çıkarıldı.
ولقد كُشفت من قبل أمريكيّ, عالم, على الأغلب أنّ الجميع نسوا أمره الآن, لكن بذلك الوقت, كان له تأثير بالغ.

Dün, Japonya saatiyle akşam 11.47'de yedi Amerikalı astronot Cape Canaveral'dan uzaya gönderildi.
البارحة الـ20 من الشهر الجاري 11: 47 بتوقيت اليابان سبعة رواد فضاء أمريكيون..

Bir Amerikalı olarak, adamın tekiyle diz teması kurmadan yemek yemek hakkına sahibim.
كمواطن امريكى لدى الحق فى تناول الطعام بدون ان تلمس قدمى رجلاً اخر