| Şimdi git okul hazırlığını tamamla. Carpool her an gelebilir. | Open Subtitles | والآن اذهبِ وأنهي استعدّادكِ للمدرسة السيارة على وشك الوصول. |
| Doktorumuz her an gelebilir. | Open Subtitles | طبيبنا على وشك الوصول بأي لحظة |
| Çünkü ilk davetli her an gelebilir. | Open Subtitles | لأن الضيوف على وشك الوصول |
| Size taşımanıza yardım etmeme izin verin çünkü her an gelebilir. | Open Subtitles | لأنّها ستصل لهنا أي لحظة الآن أتعرف ما أعني؟ معذ .. |
| Olacaksın zaten. Kurtarma ekibi yolda, her an gelebilir. | Open Subtitles | ستكونين بخير، في أي لحظة الآن شاحنة الإنقاذ في طريقها إلينا |
| Zaman yolcusu misafirlerim her an gelebilir. | Open Subtitles | إن ضيوفي المسافرين عبر الزمن قد يصلون بأي لحظة الآن |
| Yaban arısı hemen geri geliyor, hemen geliyor, her an gelebilir. | Open Subtitles | "بامبل بي" سوف توافيك بالحال، فقط مجرد ثواني. |
| Çünkü ilk davetli her an gelebilir. - Peki onun doğru yerde olduğundan emin misin? | Open Subtitles | لأن الضيوف على وشك الوصول |
| Tamam, uydu görüntüsü her an gelebilir. | Open Subtitles | حسنا ، يجب على القمر الصناعي الظهور في أي لحظة الآن. |
| Geç kaldın. Başkan Yardımcısı her an gelebilir. | Open Subtitles | كنتُ أحاول الإتصال بك، أنت متأخّر، نائبُ الرئيس سيحضر في أيّة لحظة الآن. |
| Polis her an gelebilir. Ne yapacağız? | Open Subtitles | يمكن أن تأتي الشرطة في أي لحظة الآن ماذا سنفعل؟ |
| Her an gelebilir artık. 8 belki de 9 yönünden. | Open Subtitles | فى أي لحظة الآن ربما فى اتجاه الساعة 8 او 9 |
| Sikkeler her an gelebilir. | Open Subtitles | يجب أن تكون العملات هنا فى اى لحظة الآن |
| - Az önce büyükbaba hakkında dediğin şey... - Her an gelebilir! | Open Subtitles | ... ما قلتِه للتو عن جدي - في أي لحظة الآن - |
| Yaban arısı hemen geri geliyor, hemen geliyor, her an gelebilir. | Open Subtitles | "بامبل بي" سوف توافيك بالحال، فقط مجرد ثواني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 