"anlamış değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أفهم
• لا افهم
• لم أفهم
• لا أفهمه
• غير متأكد

Hala, bunu güçlerimiz olmadan ona nasıl içireceğimizi anlamış değilim.
مازلت لا أفهم كيف يمكننا جعله يشرب هذا بدون قدراتنا

Neden katilin kamyonu burada bizim bulabilmemiz için bıraktığını hala anlamış değilim.
مازلت لا أفهم لم مطلق النار سيريد فقط ترك العربة هنا لنجدها

Eski evimizi neden terk etmek zorunda kaldığımızı hala anlamış değilim.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

Neden bu kadar abarttığını anlamış değilim.
انا لا افهم ما هى الصفقة الكبيرة التى لا اعرفها

Niye ona çalışmak istediğini bir türlü anlamış değilim.
أنا لم أفهم أبداً لماذا أردت أن تعمل لصالحه في جميع الحالات

Bizden niye bu kadar nefret ettiklerini hâlâ anlamış değilim.
و لكنني ما زلت لا أفهمه لماذا كرهونا بهذا القدر

Hâlâ, şu bir Rus'u anlamış değilim, üstü çıplak çalışıyor, ama demek ki o kadar sıkı çalışıyor.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.

Neden bu kadar çok aldın hala anlamış değilim.
على الرغم من أنى لا أفهم بالشراء على حد سواء

Filmin ortasında neden çıktığımızı hala anlamış değilim.
ما زلت لا أفهم لماذا رحلنا في منتصف ذلك الفيلم

Gece vakti burada ne arıyordun, hala anlamış değilim.
لا زلت لا أفهم ما كنت تفعله هنا عند منتصف الليل

Ama hâlâ kardeşlerimin neden gelemediğini anlamış değilim.
لكنني ما زلت لا أفهم سبب عدم قدرة أخواتي على المجيء

Hâlâ, Meksika'da bu kadar riske niçin girmiş olduğunu anlamış değilim.
مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك

Fakat, neden böyle yaptığını hâlâ anlamış değilim. Belki de bir hiç uğruna kendini incitebilirsin.
مع هذا لا زلت لا أفهم لماذا تصر على هذا يمكنك أن تتأذى مقابل لا شيء

Hâlâ onun nasıl duygularının incindiğini anlamış değilim! Bugün benim günüm.
ما زلت لا أفهم كيف تأذت مشاعرها، إنه يومي الخاص

Bu şeyin nereden geldiğini hâlâ anlamış değilim. Uzaylı mı yoksa?
ما زلتُ لا أفهم من أين أتى ذلك الشيئ هل هو فضائي؟

Tehlikenin boyutlarından bahsetmek zorunda değilsiniz ama benden ne istediğinizi hâlâ anlamış değilim.
لا حاجة إليك لتخبرنى بما على المحك لكن مازلت لا أفهم ما تريده منى

İspanyolca hocanın neden bir silahı olduğunu hâlâ anlamış değilim. Anlattım ya.
لا أفهم لماذا كان مدرس اللغة يحمل مسدساً؟

Jack, küçük deneyinin ne ifade ettiğini hala anlamış değilim.
اذن يا جاك ما زلت لا افهم ما تعني تجربتك الصغيرة لكي تنتهي

Kitap turunda, seni neden ilk olarak Omaha'ya gönderdiklerini hâlâ anlamış değilim.
لازلت لا افهم لماذا ارسلوك الى اوماها لأطلاق جولة الكتاب

Yardım hattını neden seçtiğini hâlâ anlamış değilim.
لم أفهم قطّ لم اخترت الخطّ الساخن على أيّة حال

Nasıl olur da bu soytarılarla buluşur ve anlaşırsın, anlamış değilim.
لا يمكنني أن أفهم كيف... يمكن لقاء هؤلاء المهرجين و الذي لا أفهمه أكثر ،كيف يمكنك..

Hâlâ gecenin bu saatinde konuşma yapmamın mantığını tam olarak anlamış değilim.
لازلت غير متأكد من أن مخاطبة الأمة سيكون لها جدوى الليلة