"anlattım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرتك
• أخبرت
• أخبرته
• أخبرتهم
• أخبرتها
• اخبرتك
• شرحت
• أخبرتكم
• أخبرتكِ
• أخبرتُ
• اخبرت
• اخبرته
• اخبرتها
• اخبرتهم
• أوضحت

anlattım. Bunu biliyorum çünkü "Tüm bildiğim bu kadar." dedim.
نعم لقد أخبرتك بكل شيئ أعرفه أعلم ذلك لأنني قُلت:

- Zaten üç kez anlattım. - Bir kere daha. Lütfen.
أخبرتك ثلاث مرات فقط مرة واحدة أخرى ، أرجوك ، أرجوك

Polislere bildiğim her şeyi anlattım ki bu hiçbir şeydi.
لقد أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه، والذي كان تحديداً: لاشيء.

Evet, onu gelecekte zengin yapacak bir sürü saçmalık anlattım.
نعم، لقد أخبرته ببعض الهراءات التى ستجعله غنياً في المستقبل

Görüyorsun onlara hatırladıklarımı anlattım. Uykudaydım. Bir şey beni uyandırdı.
أترين، لقد أخبرتهم بما تذكرت كنت نائماً، شيئ ما أيقظني

NTAC'in, bu insanların yarattığı tehlikeye karşı tamamen hazırlıksız olduğunu anlattım.
أخبرتها أن المبنى غير مستعد نهائياً للتهديد المتمثل في هؤلاء الأشخاص

Suzy Shaw'un bana dediğini, sana anlattım mı? Yakalandı. Hey, ne yapıyorsun?
هل اخبرتك ما قالتلي سوزي شاو كشف امرك ما الذي تفعله ؟

Sana anlattım ya o toka saçıma nerden gelmiş bilmiyorum.
لكنني أخبرتك ، لا أعرف كيف جاءت ربطة الشعر برأسي

Üniversitenin son gününde yaşadığım çılgın geceyi anlattım mı ben sana hiç?
هل أخبرتك من قبل عن تلك اللية الجامحة في أخر أيامي بالجامعة؟

Ona, aynen size anlattığım gibi, tüm hikayeyi anlattım.
أخبرتها بالقصة كلها ، مثلما أخبرتك بها للتو

Bana silah doğrulttu. Bir hamle yaptım ve adam düştü. Sana anlattım.
كان لديه سلاح موجه إلي فابتعدت عنه وأصابه , لقد أخبرت بذلك

10k'da olanlardan sonra, aileme anlattım, ve beraber okul idaresine gittik.
و بعد ما حدث أخبرت والداي و ذهبنا الي أدارة المدرسه

Ekleyecek bir şeyim yok. O zaman her şeyi meslektaşına anlattım.
ليس لدي شيء لأضيفه, أخبرت زميلك كل شيء حدث ذلك الوقت.

Ona niye yaptığını anlattım, bunun ikimiz için neden önemli olduğunu da anlattım.
أخبرته لماذا فعلت ذلك ومالذى جعلنا نحن الاثنين على ما كنا عليه

Ona nasıl bir davul için kütük aradığını ve köle avcılarının seni nasıl yakaladıklarını anlattım.
أخبرته أنك كنت تبحث عن جذع لتصنع طبلة عندما قبض عليك مساكو العبيد

Onlara herşeyi anlattım Vietnam Savaşı'nda nasıl çarpıştığını ve hep iyi işlerde çalıştığını anlattım.
لقد أخبرتهم بكل شىء كيف أنك كنت فى حرب فيتنام أخبرتهم أنك كنت تعمل دائما فى وظائف جيدة

Ona her şeyi anlattım ve o gerçek babasıyla tanışmayı çok istedi.
حسناً لقد أخبرتها كل شيء, وهي تريد أن تعيش مع والدها الحقيقي.

Sana inandım. Sana hayatım ve evliliğim hakkında bazı şeyler anlattım.
لقد وثق بك , اخبرتك بكل شي عن حياتي وعن زواجي..

Sadece kadınların ne istediğini anlattım ve o da anladı.
لقد شرحت له فقط ما تحتاج اليه النساء, وقد فهم

Size, biz erkeklerin nasıl olduğunu anlattım. Çekici insanlar isteriz.
لقد أخبرتكم بطبيعتنا نحن الرجال نحن بحاجة إلى فتيات فاتنات

Gelinimin kendisine bayan diye hitap etmem istediğini anlattım mı?
هل أخبرتكِ بأن زوجة ابني تريد أن أناديها بالآنسة؟ مع أنني أعلم ماذا أريد أن أناديها

Geçen yaz Duke'a anlattım. Uyku tulumunu ıslattı.
أخبرتُ ذلك إلى الدوقِ الصيف الماضي وهو بلّلَ كيسَ نومه.

O kadar üzüldüm ki eve gidip bunu anneme anlattım ve o da dedi ki ama çok güzel bir hayatları olur...
وتضايقت جدا , ولما عدت للبيع اخبرت امي قالت نعم , ولكن اوتعلمين ؟ لديهن حياة جميلة , فعلا يعشن حياة رائعة

Evet, ama ona anlattım, gerçeği söylemenin bir mahsuru yok.
نعم, لكن لقد اخبرته لا يوجد سر في هذه الحقيقه

Ona defalarca... bir teneke kutunun yok edilebilmesinin... 90 ila 100 yıl aldığını anlattım ama... hala geri dönüşüm uygulamıyor!
اخبرتها مراراً وتكراراً هذه القمامة تأخذ حوالي من 90 الى 100 عام فقط ليتم تحليلها وهي لا تريد اعادة تدويرها

Onlara senle Emily'i anlattım. Biraz anlayış olsun diye.
اخبرتهم عنك وعن ايميلي في محاولة للحصول على بعض التعاطف

Chris'e biraz tıkanmış hissettiğimi anlattım.
أوضحت لكريس أنني أشعر بأنني عالقة بعض الشيء.