"anlayabilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فهم
• تتفهم
• تفهّم
• تتفهمي
• ستفهم
• ستتفهم
• ستتفهمين
• ستفهمين
• يمكنك معرفة
• أن تفهم
• يمكنك دائماً معرفة
• معرفة شعوري
• ان تفهم

Bunu daha iyi anlayabilirsin, seni seviyorum.
والآن راقبِ، هل يمكنك فهم هذه بشكل أفضل؟

O belleği canlandırmana yardımcı olursam, bizleri daha iyi anlayabilirsin.
لو إستطعت مساعدتك لإحياء هذه الأنماط فسيمكنك فهم وظائفنا بشكل أفضل

- Generalin iyi namından sonra nasıl sinirlendiğini anlayabilirsin
تستطيع ان تتفهم كم هو متحمس للاسم الجيد للجنرال

O yüzden şu an konuşamayacak olmamı anlayabilirsin.
أوقن أن بوسعك تفهّم سبب عدم رغبتي في الحديث الآن.

Beni harekete geçiren güdüyü birçok polisten daha iyi anlayabilirsin.
يجب عليك أن تتفهمي دوافعي أكثر من معظم الناس في القوة التنفيذية

Hiç çocuğun olmadığı halde benim acımı nasıl anlayabilirsin?
كيف ستفهم ألمي وأنت لم تنجب ولداً أبداً؟

Peki, tüm saygımla, son operasyonunuzdan sonra daha fazla detaya ihtiyaç duyacağımı anlayabilirsin.
أجل، مع كلّ إحترامي، ستتفهم أنّه بعد عمليتكم الأخيرة، سأحتاج للمزيد من التفاصيل.

Yeterince üstüne düşersen, sende bir katili anlayabilirsin.
بهذه الطريقة .. بإمكانك فهم اي قاتل إذا قمتي بدراسته بشكل جيد بما فيه الكفاية

Bir saatin karmaşıklığını kavrayıp anlayabilirsen, her şeyi anlayabilirsin.
إذا أستطعت فهم تعقيدات الساعة فيمكنك فهم أى شئ

Sadece onu geri istiyorum. Eminim bunu anlayabilirsin.
أودّأسترجاعهافحسب، أنا متأكد أنّ بإمكانكِ فهم ذلك.

Daha hızlı yorumlayabilirsin, ...ayrıca karakterin kafasından neler geçtiğini anlayabilirsin.
تمكنك من فهم المعنى بسرعة إضافة إلى أنه يمكنك رؤية مايجري داخل عقل الشخصية

Evet ama karikatürleri okumadan da anlayabilirsin.
أجل, ولكن يمكنهم فهم الكرتون لن يحتاجوا لقراءتها

Sadece iyice derinlere inerek bu katilin patolojisinin temelini anlayabilirsin.
إن التغلغل عميقاً أسفل الجلد هو ما سيساعدك على فهم طبيعة الحالة المرضية لذلك القاتل

Sen tanıdığım en dürüst insanlardan birisin. Bunu anlayabilirsin.
أنت أكثر الناس صدقاً قد قابلتهم تتفهم هذا

Şu anda beni övmen konusunda kafamın neden karıştığını anlayabilirsin.
يمكنكَ أن تتفهم أنني متفاجئ من سماعك تمدحك

Sen onun en iyi arkadaşısın. Onu anlayabilirsin.
أنتِ أعز أصدقائها فقط حاولي أن تتفهمي الموقف

Böylelikle mutluluğun ne olduğu daha iyi anlayabilirsin.
بعدها ، ستفهم ما هو معنى السعادة

Ve bu, dini sorgulamasıyla birleşince ailesinin neden kötü bir şey tarafından ele geçirildiğini düşündüğünü anlayabilirsin.
و عندما تداخل ذلك مع شكوكه الدينية ستتفهم لم كان والديه خائفان من انه ممسوس

Bu tür şeylerden söz etmeyi sevmiyorum ama artık anlayabilirsin.
لم أرغب أن أتحدث معك بهذا الشأن لكنكِ الآن ستتفهمين

Ve biz de düşündük ki, belki de bakman gereken biri olursa bizi çok daha iyi anlayabilirsin.
و نحن نعتقد أنكِ ربما ستفهمين الأمور بشكل أفضل إن كان لديكِ شيء لتعتني به بنفسك

Bir erkeğin nasıl biri olduğunu sana aldığı küpelerden anlayabilirsin.
أنت دائماً يمكنك معرفة ما هو نوعية الشخص رجل يعتقد بأنك من الأقراط التي يعطيك أيها.

Nasıl anlayabilirsin ki çocukluğunun daha yüce bir şey uğruna feda edilmesi gerektiğini?
كيف بمقدورك أن تفهم بأن طفولتك كان يجب التضحية بها لأجل شيء أعظم؟

İyi bir Çin lokantasını kapı kolundan anlayabilirsin.
يمكنك دائماً معرفة المطعم الصيني الجيد عن طريق فحص الثلث الأدنى من مقبض الباب

Yaklaşık 3m yüksekten düşen üç bowling topunun göğsünde yarattığı... etkiyi kafanda canlandırabilirsen... yaşadıklarımı az çok anlayabilirsin.
لو كنت تستطيعين تصوّر تأثير وقوع ثلاث كرات بولينغ على صدرك من ارتفاع 9 أقدام، قد تستطيعين معرفة شعوري بالتقريب.

Öyleyse bunu neden istediğimi de anlayabilirsin.
ًحسناً ، إذا يمكنك ان تفهم لماذا كنت أريد ذلك أيضا.