"anlayacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستفهم
• سيفهم
• ستتفهم
• ستتفهمين
• ستفهمين
• تتفهم
• سيتفهم
• تتفهمين
• ستتفهمي
• ستدرك
• ستفهمها

Anlatabileceğimi sanmıyorum. Senin de Anlayacağını.
أنا أشك أني أستطيع توضيح الأمر وأشك أنك ستفهم

Ona senin için büyük bir gece olduğunu söylemeye çalıştım Dean ve ...ona başka bir zaman gelmesini söyledim ama bir iş olduğunu söylememi ve senin ne olduğunu Anlayacağını söyledi.
حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا

İnsan olduğunu şu ana dek anlamadıysa... bir daha Anlayacağını sanmam.
إذا لم يكتشف انه انسان حتى الان فلا اعتقد انه سيفهم

Bunu şimdiye kadar Anlayacağını sanıyordum.
لقد اعتقد انك ستتفهم ذلك بعد مرور هذا الوقت

Anlayacağını biliyordum. Keşke senin için yapabilecek bir şeyim olsaydı.
كنت أعرف أنِك ستتفهمين ليت بيدي أن أقدم لكِ شيئاً

Bakış açımı Anlayacağını sanmıştım ama sen de onlar gibisin.
أتعلمين ، لقد ظننت أنكِ ستفهمين مُعاناتي ولكنكِ مثلهم جميعاً

Şu durumlar altında Anlayacağını düşünüyorum, neden kendi adamlarımla kalmayı tercih ettiğimi.
تحت هذه الظروف , أعتقد أنك تتفهم لم أفضل التمسك بجماعتي الخاصه

Tanrı'nın onu Anlayacağını söyledim. Pişman olduğu sürece affedileceğini söyledim.
اخبرته بأن الرب سيتفهم, وسيكون غفوراً

Anlattıklarımdan tek bir şey Anlayacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أنك ستفهم شيء واحد مما سأتحدث فيه.

Bir gün bunun nedenini Anlayacağını umuyorum.
كثيرا بأنّني تركت لم يذكر للأسباب... أتمنّى يوم واحد أنت ستفهم.

Eşi de bilmiyor efendim, ona ne hakkında olduğunu Anlayacağını söylemişler.
الزوجة لا تعلم حتى، سيدي أخبروها بأنه سيفهم عن ماذا ذلك

Neyse, neler hissettiğimi ancak senin Anlayacağını düşündüm.
على أي حال، كنت أعرف أنه لو كان أحد سيفهم شعوري فسيكون أنت

Uzun zaman önce, küçük bir çocuğa bir gün babasının onu ne kadar sevdiğini Anlayacağını söylemiştin.
قبل زمن قلت لصبى صصغير أنه يوما ما سيفهم كم يحبه والده

Lois'in yeni erkek arkadaşının neden çifte hayatının olduğunu Anlayacağını sanmıyorum.
لست متاكد من ان لويس ستتفهم حقيقة ان صديقها لديه حياة مزدوجة

Anlayacağını biliyordum. - Seni sonra ararım.
أنت الأفضل، علمت أنك ستتفهم سأنصل بك لاحقاً

Ama ne olursa olsun beni Anlayacağını, hatalarımı affedeceğini biliyorum.
لكن مهما يحدث أنا أعلم أنكِ ستتفهمين وستسامحيني

Beni Anlayacağını biliyorum. Bu, yapılabilecek en şerefli şey.
. أنا واثق أنكى ستتفهمين - . انها الطريقة الوحيدة كى نحافظ على شرفنا

Bak, yanlış Anlayacağını biliyorum ama ben NCIS'tenim.
أعرف أنك ستفهمين الأمر خاطئا لكن أنا من فريق التحقيق ان سي آي أس لا تعملين أي خطأ

Yani kumarhanenin büyümesindeki yerinin artık mümkün olmadığını Anlayacağını umuyorum.
وأنا واثق من كونك تتفهم أن اشتراكك في تطوير الملهى أصبح أمرًا مستحيلًا

Yapmak istememenin nedenini Anlayacağını sanmıyorum.
ولا أعتقد أنه سيتفهم غدم قيامك بالأمر

Gerçekten çok gençtim. Sadece bir hataydı. Kesinlikle Anlayacağını sanıyorum.
لقد كنت يافعة حقًا، كان ذلك خطأ أعني، بالتأكيد تتفهمين ذلك

- Anlayacağını söylemiştin.
! إبتعد عن طريقي - لقد قلتي أنك ستتفهمي -

Bir gün gerçek duygularını Anlayacağını biliyordum ama bu kadar çabuk olacağını düşünmemiştim.
كنت أعرف أنك ستدرك مشاعرك الحقيقة يوما ما لكنه أقرب كثيرا مما توقعت

Anlayacağını biliyordum.
كنت أعلم أنك ستفهمها