"anons" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعلان
• أعلن
• نعلن
• اعلان
• اعلانا
• اعلن
• الاعلانات
• أعلنوا
• سنعلن
• بالإعلان
• يعلنوا
• نشرة
• بإعلان
• نادوا
• أن تعلن

Higgs anons edildiğinde biraz gurur duydum açıkçası ama insanlık için gurur duydum.
ـ كان لدي شعورا بالفخر عندما تم إعلان الهيجز ولكني شعرت بالفخر للبشرية

17. yüzyıl Fransa'sında başarısız iş sahipleri pazarın merkezine götürülüp işlerinin iflasları anons edilirdi.
في القرن السابع عشر في فرنسا، يتم أخذ أصحاب المشاريع الفاشلة إلى مركز السوق في إعلان عن بداية إفلاسهم.

Ancak Bob'un programı anons etme şekli çok fark yarattı.
لكن كانت الطريقة التي أعلن بها بوب هذا البرنامج هي التي أحدثت الفرق.

Bu gece burada yeni bir ürün anons ediyoruz halka ilk kez gösterilecek burada.
ونحن نعلن الآن عن منتج جديد هذه الليلة وهذه هي المرة الأولى التي يتم عرضه فيه في تجمع عام.

Evet, mavi kod. - anons eder misini lütfen? - Hemen.
أجل , حالة زرقاء هل يمكنكِ اعلان هذا , رجاءاً؟

Sonra, adım anons edildi ve parmak arası terliklerle zorlanarak basamakları çıktım çünkü sahnede olmayı beklemiyordum.
وحينها تم إعلان اسمي لقد صعدت المسرح بنعال شاطىء لأني لم أتوقع هذا

Şimdi sessizlik! Kazanan piyango numaralarını anons edecekler.
والآن هدوء ، هم على وشك إعلان أرقام اليانصيب

Bu iğrenç şarkının üzerine kusmadan önce küçük bir anons yapmak istiyorum.
قبل أن أنهي هذه الأغنية الحقيرة أحب أن أصنع واحدة إعلان صريح عن نفسي.

Bir anons yapacağım ardından yemeye devam edebilirsiniz.
أنصتن. إعلان قصير. وبعدها عدن إلى طعامكن مباشرة.

Onu meyve reyonunda buldum. Kaybolduğunu fark ettim. Tam da anons yaptırmak üzereydim.
وجدتُه في قسم الفاكهة، بدا تائهاً، كنتُ أهمّ بإذاعة إعلان

Öyleyse, komediye muhteşem dönüşümü anons etmekten gurur duyuyorum.
في هذه الحالة ، أفتخر بأن أعلن عودتي المنتصرة لعالم الكوميديا

Bayanlar ve Baylar... Az önce, Hayalet Enerjisini, 5000 gigavat'ta ölçtüğümüzü anons etmek isterim.
سيداتي وسادتي، يسرني أن أعلن لكم أننا وصلنا بطاقة الأشباح إلى 5000 جيجا واط

Yarın içeri giriyoruz, ilk iş, hafta sonunda, bir konuşma yapacağımı anons edeceğiz, ofisime döndüğüme dair.
الآن، غدًا أول شيء سوف نفعله في نهاية الأسبوع، سوف نعلن بأنّي سألقي خطابًا حول عودتي إلى المكتب.

Ve aralarındaki tek şey, şarkıyı anons edişin!
والشيء الوحيد الذي كسر أن يصل هل هو اعلان ان نفس الأغنية.

Hey, Ummm Ben de küçük bir anons yapabilir miyim?
اتمانع اذا, قلت اعلانا صغيرا؟

Simone'un trajik ölümünü anons etmek bana ait olan üzücü ve zorunlu görevim.
انه واجبي الرسمي المحزن ان اعلن عن رحيل سيمون الماساوي

Okul-aile birliği, okulun girişindeki anons tahtası yerine plazma ekran koymak istiyor.
مجلس الآباء والمعلمين يريد ان يضع شاشة البلازما عند مدخل المدرسة ليحل محل لوحة الاعلانات

Sonra mekanik bir problem olduğuna dair anons yapıyorlar.
إنهم أعلنوا من خلال مركز قيادة طائرة ثمة مشكلة ميكانيكية.

Elbette dışarıda durabilirsiniz. Birazdan kocanızın uçağı inerken anons yapılacaktır.
يالطبع , سنعلن عن وصول رحلة زوجك بعد قليل

-Böyle anons etmeycekler.
هيا نكتشف متى سيقوموا بالإعلان عن هذا

Düzeltemeyeceğim bir şey değil. Daha sonuçları anons etmediler.
هذا ليس شيء لا أستطيع إصلاخه لم يعلنوا نتائج الأصوات حتّى الآن

Plakamızı alıp bildirdiyse, polis bizi anons edebilir.
إذا كان قد شاهد لوحة تسجيل سيارتنا ربما تكون هناك نشرة بالقبض علينا

Benim için bir anons yapmanı istiyorum.
أريدك أن تقومي بإعلان عام من أجلي

Numaranın üzerinde bi tahta kaşık veriyorlar ve sıran geldiğinde seni anons edip, etini ve istediğin kadar sebzeyi alıyorsun.
ومتى ما نادوا على الرقم تحصل على قطعة لحمك وجميع الخضراوات التي تريدها

Gerçekten şarkı söyleyecek miyiz yoksa kapıdan mezunları mı anons edeceğiz?
هل سنغني حقاً أم أنت على وشك أن تعلن عن خريج يعبر ذلك الباب؟