"antarktika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطب الجنوبي
• القارة القطبية الجنوبية
• أنتاركتيكا
• أنتارتيكا
• انتاركيك
• انتاركتيكا
• القطب الجنوبى
• أنتراكتيكا
• القارة الجنوبية
• القطبي
• للقطب الجنوبي
• أنتاركتكا
• للقارة القطبية الجنوبية
• من القارة القطبية
• الأنترتيكي الدوار

Eğer bu işe yararsa, aynı ölçüm ilkesini Antarktika'da uygulayabilmeliyiz.
وعليه، إذا نجح الأمر، سيكون بمقدورنا تطبيق نفس مبدأ القياسات في القطب الجنوبي.

Dünyadaki en soğuk maddeler Antarktika'da değil.
أبرد المواد في العالم ليست موجودة في القطب الجنوبي.

- Antarktika da bir tane var. - Antarktika! Ne mükemmel plan.
هناك واحدة فى القارة القطبية الجنوبية القارة القطبية الجنوبية , خطة رائعة

En müthiş deneylerin bazıları, en zorlu deneylerin bazıları, Antarktika'da yapılıyor.
بعض من التجارب المدهشة ، تجارب أكثر تطرفا، تجرى في القارة القطبية الجنوبية.

Antarktika'yı kaplayan buzun çoğu bölümü dört kilometreden daha kalın.
يصل سمك غالبية الجليد الذي يغطي أنتاركتيكا إلي 4 كيلومترات

Antarktika'nın diğer tarafından bize ulaşmak 12 saatlerini aldı.
تطلب الأمر 12 ساعة لتصلنا من الجانب الآخر من قارة أنتارتيكا

1959'da imzalanan Antarktika Sözleşmesi ile koruma altına alındı.
وهي محمية بمعاهدة القطب الجنوبي الموقعة عام 1959.

NASA, altı ay önce Batı Antarktika Buzulu'nun parçalandığına dair bizi bilgilendirdi.
أبلغتنا ناسا قبل ستة أشهر بأن الحيد الجليدي الغربي في القطب الجنوبي بدأ يتفكك.

Dünyanın diğer tarafında bulunan Antarktika tamamen okyanus tarafından çevrelenen bir kıtadır.
في الناحية المقابلة من العالم ، القطب الجنوبي هو عبارة عن قارة محاطة بالمياه من جميع الجهات.

Antarktika dünyanın en güneyindeki kıtadır ve coğrafik Güney Kutbu oradadır.
القارة القطبية الجنوبية هي القارة الجنوب للأرض وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي.

Antarktika'da hâlâ kriller yaşıyor.
لا يزال هناك بعض الكريل في القطب الجنوبي.

Kendimi hiçbir zaman Antarktika'daki kadar küçük hissetmedim.
لم يسبق لي أن شعرت بصغر حجمي مثلما شعرت في القارة القطبية الجنوبية.

Antarktika öylesine umut verici bir yer.
القارة القطبية الجنوبية هي مكان مفعم بالأمل إلى حد بعيد.

Bu durum, Antarktika ve yukarıda Kuzey Yarım Küre'de büyük buzulların oluşmasını sağlıyor.
و هذا يسمح بتشكل جبال جليدية كبيرة في أنتاركتيكا. و في نصف الكرة الشمالي

Günümüzde farklı ülkelerden bilim insanları Antarktika araştırma istasyonlarında yaşıyor ve çalışıyor.
اليوم، علماء من مختلف البلدان يعيشون ويعملون في محطات بحوث أنتاركتيكا.

Bu, Antarktika'daki son üç ayımı içinde geçirdiğim gemi.
هذه هي السفينة التي قضيت الثلاث الأشهر الماضية على قارة أنتاركتيكا.

Antarktika'dan daha değişik bir yer hayal etmek zor.
إنه لمن الصعب تخيل مكانٍ أكثر اختلافاً من أنتارتيكا.

Ekvator'dan güneyde Antarktika'ya dek 8000 kilometre boyunca uzanan, bu büyük dağ sırası.
هذا المدي الواسع يمتد لمسافة 5000 ميل *من خط الأستواء جنوباً إلي *أنتارتيكا.

Antarktika ikincil güvenlik ağı üzerinden doğrulanmış bir fırlatma emrim var.
لدي امر بإطلاق الصواريخ مأكد عليه من خلال شبكة انتاركيك.

Ve bence burası Antarktika'da bulunabilecek en aydınlık yer olacak.
و هذه هي البيئة الأشرق في انتاركتيكا علي ما أظن

- Antarktika'dakini söylüyorsun, değil mi?
لكن هناك واحده آخرى التى في القطب الجنوبى ، تَعْنين ؟

Sonra, 1984'te Antarktika'da keşif gezisi yapan genç bir bilim adamının bir keşfi, Mars'ta hayat arayışına yeni bir enerji ve umut getirdi.
بعد ذلك في عام 1984 عالم شاب في بعثه لقارة أنتراكتيكا حقق إكتشافا أدى لبث طاقه جديدة في نهاية المطاف

Antarktika'daki sıcaklık -89 santigrat dereceye erişmiştir.
بلغت الحرارة في القارة الجنوبية درجة 89 تحت الصفر.

Bu yavrular, kısa süren Antarktika yazını en iyi şekilde değerlendirmeye hazır ve de hevesli.
هؤلاء الصغار مستعدون و متلهفون الآن للإستفادة من الصيف القطبي القصير إلي أبعد الحدود.

Antarktika sahil şeridine en uzak nokta.
هي النقطة الأبعد في الشريط الساحلي للقطب الجنوبي

Aralık 1984'te Antarktika'da meteorit toplama amaçlı bir keşif gezisindeki NASA yerbilimcisi tuhaf bir numune buldu.
في ديسمبر عام 1984 "علماء جيولوجيين من وكالة "لناسا "في بعثة جمع نيازك في "أنتاركتكا وجدوا عينة غريبة

Antarktika mevsimleri yaşıyor - gece yarısı güneşi altındaki sıcak yazlardan mutlak karanlıktaki soğuk kışlara kadar.
للقارة القطبية الجنوبية فصول مختلفة من الصيف الحار بشمس منتصف الليل للشتاء البارد بظلامه التام

Buzdağı Antarktika'nın bir mikrokozmosudur.
الجبل الجليدي هو صورة مصغرة من القارة القطبية الجنوبية.

Bu, Antarktika akıntısının başlangıcıydı.
و كان ذلك بداية " التيار الأنترتيكي الدوار "