عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aptal çocuk" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ولد غبي
-
طفل غبي
-
الفتى الغبي
-
ولد غبى
-
فتى غبي
-
فتى أحمق
-
صبي غبي
-
طفلة غبية
-
الفتاة الحمقاء
-
شاب مجنون
-
الأولاد الأغبياء
-
الطفل الغبي
-
الصبي الغبي الذي
-
الصبي سخيفة
-
فتى سخيف
| Aptal çocuk, kadeh öyle çalışmaz. | Open Subtitles | أنت ولد غبي ليس هكذا تسير الأمور |
| Aptal çocuk, bir silüete kandı. | Open Subtitles | طفل غبي ، انخدع بالظل |
| Kaçmasına izin verdin Aptal çocuk! | Open Subtitles | لقد تركته يهرب,أيها الفتى الغبي |
| Seni fazlasıyla Aptal çocuk. | Open Subtitles | أنت ولد غبى جدا |
| Bir dahakine seni ben öldürürüm. Aptal çocuk. Aklını başına topla. | Open Subtitles | سأقتلك بنفس في المرة القادمة فتى غبي من دون مؤخرة، أرحل |
| - Seni Aptal çocuk... asla bitmeyecek. | Open Subtitles | أنت ولد غبي. وسوف تكون أبدا من جديد. |
| Aptal çocuk. | Open Subtitles | . ولد غبي |
| Aptal çocuk. | Open Subtitles | ولد غبي |
| Aptal çocuk geleceğimi çalıyor. | Open Subtitles | طفل غبي يسرق مستقبلي |
| Aman Tanrım! Aptal çocuk. | Open Subtitles | يا الهي طفل غبي! |
| "Bu Aptal çocuk nasıl benden olur lan? | Open Subtitles | فكر ، "كيف أني سأربي هذا الفتى الغبي وحدي ؟ |
| Aptal çocuk. | Open Subtitles | ولد غبى. |
| Ölebilirdin Aptal çocuk. | Open Subtitles | كان يمكن ان تقتل, انت فتى غبي |
| Aptal çocuk. Ölümü kendin seçtin. | Open Subtitles | فتى أحمق ، لقد أمرت بزوالك للتو |
| Artık o Aptal çocuk değilim. | Open Subtitles | انا لست صبي غبي بعد الان |
| Aptal çocuk. | Open Subtitles | طفلة غبية |
| O Aptal çocuk için harcadığım onca zaman ve emeği düşündükçe! | Open Subtitles | عندما أفكر بالوقت و الجهود التي بذلتها من أجل تلك الفتاة الحمقاء |
| Aptal çocuk! | Open Subtitles | شاب مجنون! |
| Aptal çocuk Noel'de üstünde bunu taşıyordu. | Open Subtitles | الطفل الغبي كَانَ يَحْملُه أثناء العُطَلِ. |
| Aşkını ifade edemeyen Aptal çocuk. İşte öylesin, değil mi? | Open Subtitles | الصبي الغبي الذي لم يستطع التعبير عن حبه هو انت . |
| Aptal çocuk, ÖImek mi istiyorsun yaşamak mı? | Open Subtitles | الصبي سخيفة, وتريد أن تموت أو كنت تريد أن تعيش؟ |
| Aptal çocuk..ben seni seviyorum | Open Subtitles | فتى سخيف - انا احبك - |