| Eğer acınızı paylaşmanız için birisini arıyorsanız korkarım yanlış adamı çağırdınız. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن تعاطف, أخشى إنّك قد استدعيت الرجل الخطأ. |
| Burası sadece bir otel. Yani öyle birini arıyorsanız şansınıza küsün. | Open Subtitles | لذا، إن كنت تبحث عن شخص أن يغسلك، فأنت ليس محظوظًا. |
| Yani bir destekçi arıyorsanız, üç temel özelliğe sahip olmaları gerekir. | TED | حسنًا، إذا كنت تبحث عن راعٍ، فيجب أن يكون له ثلاث صفات أساسية. |
| Birini arıyorsanız, size yardım edebilirim. | Open Subtitles | إذا كنتم تبحثون عن شخص ما ربما يمكنني مساعدتكم |
| Satılık ikinci el havlular için arıyorsanız hâlâ tanesi 45$. | Open Subtitles | معك فراي, إن كنت تتصل لأجل المناشف المستعملة المعروضة للبيع ما زالوا متوفرين مقابل 45 دولار للواحدة |
| Yeni sahibi arıyorsanız, şu an kendisi evde değil. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثين عن المالك الجديد فإنه ليس بالبيت |
| Mesela öğrenci dolaplarında esrar arıyorsanız mutlaka birine yönlenecektir. | TED | مثلا اذا كنت تبحث عن الماريجوانا في خزائن الطلبة. ستشير فورا الى شخص ما. |
| Bu bebeği arıyorsanız, lütfen müşteri hizmetlerine gelin. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن طفلك الرجاء الحضور إلى مكتب خدمة العملاء |
| Vic'i arıyorsanız, Bayan Nordley ile yürüyüşe çıktı. | Open Subtitles | اذا كنت تبحث عن فيك فهو يتمشى مع السيدة نوردلى |
| Cipin anahtarını arıyorsanız, burada değil. | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن مفاتيح الجيب فهي ليست هناك |
| Anlayacağınız, haraket arıyorsanız pahalı bölgeleri unutun. | Open Subtitles | لذا لو كنت تبحث عن سكن صغير فانسى منطقة الايجار العالى |
| Eğer taciz edecek ve buna karşı çıkmayacak... bir eleman arıyorsanız... | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن نوعية الموظفين، الذين يتحملون الظلم ولا يتخذون أي مواقف، |
| Ama kötü adamlar arıyorsanız, tam buradan işe başlayabilirsiniz. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تبحث عن الأشرار، يمكن أن تبدأ هنا. |
| Siz ikiniz, iş arıyorsanız eğer o sıska kıçlarınızı kaldırıp içeri gelseniz iyi olur, duydunuz mu? | Open Subtitles | لو كنتم انتم الأثنين تبحثون عن عمل فأعتقد انكم يجب ان تأتوا |
| Eğer gönüllü arıyorsanız kilise bunun için her zaman iyidir. - Haklı. | Open Subtitles | إذا كنتم تبحثون عن متطوعين , فالكنيسة دائماً مكان جيد للتعارف بين الأشخاص |
| Sayın Başkan, füze için arıyorsanız bağışlayın, sizi derhal aramalıydım. | Open Subtitles | سيّدي الرئيس، إن كنت تتصل بشأن الإطلاق الأخير للصاروخ.. فاعذرني كان ينبغي الاتصال بك فوراً كان الإطلاق نتيجة خطأ |
| Bayan Marple'ı arıyorsanız, aşağıda oturuyor. | Open Subtitles | لو كنت تبحثين عن الأنسة ماربل, فهى بالصالة أسفل |
| Tek bildiğim, tapınakta ne arıyorsanız orada değil. | Open Subtitles | كلّ ما أعرفه أنّ ما تبحثون عنه في المعبد، ليس هناك |
| Cevap arıyorsanız, Öğrenmeniz gerekenler olursa. | Open Subtitles | # يَبْحثُ عن بَعْض الأجوبةِ # # الأشياء التي تَحتاجُ تَعْرفَ # |
| Eğer Rebecca'yı arıyorsanız o hâlâ hastanede. | Open Subtitles | إن كنت ماتزال تبحث . عن (ريبيكا) فإنّها ماتزال بالمشفى |
| Bay Graham, Elm Sokağı'nı arıyorsanız bu taraftan gitmelisiniz. | Open Subtitles | سيد غراهام,إذا كنت تفتش عن شارع إيلم ,فهو في هذا الاتجاه |
| Fırın arıyorsanız, bizde hiç kullanılmamış bir tane var. | Open Subtitles | إذا كنتما تبحثان عن فرن فلدينا واحد نادراً ما يستخدم. |
| Kocamı arıyorsanız eğer, birkaç saat içinde basın toplantısı düzenleyecek. | Open Subtitles | إذنّ كنتَ تبحث عن زوجي فهو لديه بضع لقائات صحفية للبضع ساعات المُقبلة. |
| Crocodile Mick'i arıyorsanız, Gezintiye çıktı. | Open Subtitles | إن كنتِ تبحثين عن ميك التمساح فقد ذهب في جولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 