| İnternete girin ve yaşadığınız bölgedeki çiçekleri araştırın ve onları ekin. | TED | ابحثوا في الإنترنت عن الزهور التي تناسب مناخ منطقتكم واغرسوها. |
| Yerel topluluğunuzda bile, ışıklandırma konusunda bir kural var mı ve bu kural daha gece-göğü dostu olabilir mi, araştırın. | TED | حتى في مجتمعاتكم المحلية، ابحثوا إذا كان هناك معيار ضوئي وإن كان يبعث ضوءا صديقا لسماء الليل. |
| Etrafı araştırın. Evde yok. Mutlaka burada olmalı. | Open Subtitles | فتشوا المكان إن لم يكن في المنزل فسزف يكون هنا |
| Mezbahaları araştırın. | Open Subtitles | إبحث عن المسالخ |
| Köstebek arıyorsanız, bilgisayarımı araştırın telefonumu kontrol edin. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن مصدر التسريب ، افحص جهاز الكمبيوتر الخاص بي راقب هاتفي |
| Lee ve Ten-ten, gidin ve köy liderinin yerini araştırın. | Open Subtitles | لــي و تــن تن , ابحثا في القرية عن مكان الزعيم |
| Son 20 yılda meydana gelmiş benzer olayları da araştırın | Open Subtitles | إبحثوا فى الملفات عن أدلة تشير إلى حوادث مماثلة فى ال20 سنة الماضية. |
| Sizler de Langhamlar'ın yürüyüş yaptıkları yerdeki izleri araştırın. Oralarda bir şeyler olmuşa benziyor. | Open Subtitles | وأنتما تحققا من الطريق الذي كان يتنزه فيه الزوجين (لانغام) يبدو بأنّ أمراً ما يجري هناك |
| Kağıt üzerinde görünmeyen bir bağlantı var mı onu araştırın. | Open Subtitles | و تفقدا وجود شيء يربط بينهم غير موجود على الورق |
| Evinde ampisilin arayın ve perhizini araştırın. | Open Subtitles | ابحثوا في منزلها عن الأمبيسيلين و الريجيم |
| Takım B, gidin! Zemin koridoru araştırın. Şebeke planı Delta. | Open Subtitles | B فليذهب فريق "ابحثوا في الطابق الأرضي، "شبكة نمط ديلتا |
| Hem profile uyan adamları, hem de kurban seçimine uyan kadınları araştırın. | Open Subtitles | ابحثوا عن رجال يطابقون هذا التصور ولكن أيضاً عن نساء يطابقن مواصفات الضحيتين |
| Geri kalanlar, binayı araştırın, ne bulabileceksiniz, bir bakın. | Open Subtitles | الجميع بخلافه فتشوا المبنى فلتروا ما بإمكانكم إيجاده |
| Siz Atlantisliler, geminin dışını araştırın. | Open Subtitles | أنتم , أيها الأطلنطسيين , فتشوا خارج السفينة |
| , Binayı kuşatın! Kat,Kat araştırın! | Open Subtitles | حاصروا المبنى فتشوا طابقاً طابق |
| Nehir boyunu araştırın. | Open Subtitles | إبحث أسفل بالنهر |
| Silahta DNA ve parmak izi araştırın. | Open Subtitles | حسنًا، افحص المسدّس بحثًا عن البصمات والحمض النوويّ |
| Huck, Harrison, restoranda görgü tanığı var mıymış bir araştırın. - Davayı alıyoruz yani? | Open Subtitles | هاك وهاريسون، ابحثا عما إذا كان هناك شهود في المطعم |
| Her şeyi araştırın, tüm her şeyi kanıt torbasına koyun. | Open Subtitles | إبحثوا في كل مكان، واحزموا كل شيء |
| Oliver izini kaybettirirse kendi kimliğini kullanmaz. Gardiyanın ismini öğrenin ve kredi kartlarını araştırın. | Open Subtitles | إن تركَ (أوليفر) آثاراً، فلن تكون له تحققا من إسم الحارس وراقبا بطاقاته الإئتمانية |
| Evet, evini araştırın. İlk uçakla geliyorum. | Open Subtitles | حسنا، تفقدا منزله، سأستقل الرحلة الجوية القادمة |
| Şüpheli görünüyor. Sorgulama için içeri çekmeni istiyorum, tamam mı? Ayrıca arama izni al ve çevresini araştırın. | Open Subtitles | أريدك أن تستجوبه , كذلك استحصل على مذكرة و فتش منزله |
| Sabah ilk iş, bölgedeki bütün marketleri araştırın. | Open Subtitles | بالصباح المبكّر , تحققوا من جميع المتاجر الموجودة بالمنطقة |
| - Bunu araştıracağız. - Gidin de araştırın. | Open Subtitles | حسناً, سنقوم بالتحقق من ذلك - حسناً, اذهبوا لتتحقق منها - |
| Dağılıp, mümkün olduğunca çok mezarı araştırın. | Open Subtitles | أنتشروا ، و أبحثوا بأكبر قدر ممكن من المقابر. |
| Siz ikiniz toksik maruziyeti araştırın. | Open Subtitles | انتما إبحثا عن التعرض للسموم |
| O kişileri de araştırın. Sabıka kayıtları varsa, onları da gözleyin. | Open Subtitles | ثم اجري تحريات عنهم لديهم ملفات أيضا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 