| Anladığım kadarıyla, evin sahipleri vefat etmiş ve buradan elde edilecek gelir şehirdeki bir Araştırma Merkezi ya da kliniğe gidecekmiş. | Open Subtitles | فَهْمي بان المالكون ماتوا ومهما كانت الأرباح المتروكة ستذهب الي نوع من مركز البحوث أَو عيادة في البلدةِ. |
| Askerlik yerine Deniz Bilimleri Araştırma Merkezi'ne gönderilmiş. | Open Subtitles | ولكنه ارسل سيرته الذاتية إلى مركز البحوث البحرية في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Adım Andrea Stewart. L.A.'daki Koma Araştırma Merkezi'nden arıyorum. | Open Subtitles | انا اندريا ستيوارت, من مركز ابحاث حالات الغيبوبه |
| Eğer o da aynı ceketi giyiyorsa Anomali Araştırma Merkezi'nde çalışıyor demektir. | Open Subtitles | حسنا، إذا كان يرتدي سترة أنه نفسه، لابد من انه عمل في مركز ابحاث الهالات |
| Böylece mezun olduğum okuluma dönmeye karar verdim ve California Üniversitesi, San Diego'da kültürel miras için mühendislik bilimleri üzerine bir Araştırma Merkezi açılmasını önerdim. | TED | لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي |
| Uzun vadede Balina Araştırma Merkezi gibi çalışmalara daha çok ihtiyacımız olacak. | TED | على المدى الطويل، سنحتاج إلى المزيد من الدراسات مثل دراسة مركز أبحاث الحيتان. |
| Siz ya da tanıdığınız birisi bipolar bozukluktan muzdaripse, ...Alta Vista Araştırma Merkezi yeni bir çalışma için katılımcılar arıyor. | Open Subtitles | ان كنت انت او شخص تعرفه يعاني من ذهان الهوس والاكتئاب مركز بحوث التا فيستا يبحث عن مشاركة متطوعين جدد |
| Sorunumla mücadele için artık daha yeşil olmam ve üç büyüğü sağlamam gerek. Bayanlar ve baylar, GreenLab Araştırma Merkezi'ne hoşgeldiniz. | TED | لذلك، كان التحدي هو، الآن لابد أن أتحول إلى الأخضر الأقصى و تحقيق الثلاثة الكبار. سيداتي و سادتي، مرحبا بكم في مرفق أبحاث المعمل الأخضر. |
| Tam büyüklükte model NASA Langley Araştırma Merkezi'nde var. | TED | والنموذج الحقيقي الكامل مُخزن في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا |
| ...Rusya Koltsovo'daki Biyoteknoloji ve Virüs Araştırma Merkezi'nde. | Open Subtitles | مركز البحوث الدولي لعلم الفيروسات والتكنلوجيا الحيوية في كولتسوف - روسيا |
| Biyokimya Araştırma Merkezi'nden. | Open Subtitles | مِن مركز البحوث الكيمياوي الحيوي. |
| Araştırma Merkezi bunun için bana ne kadar verir? | Open Subtitles | كم سيدفع لي مركز البحوث مقابلها؟ |
| Adım, Noah Banes. Lufkin Biyoteknik Araştırma Merkezi'in müdürüyüm. | Open Subtitles | أنا (نوح بينس) مدير (لوفكينس) مركز البحوث التقنية الحيوية |
| - Rüzgâr enerjisi. Evet, yeni bir Araştırma Merkezi için planlarımız var. | Open Subtitles | لدينا مقترح بخصوص مركز ابحاث لطاقة الرياح |
| Çok bilmek istiyorsanız, bir Araştırma Merkezi olacak. | Open Subtitles | ...لكن إن أصررت سيكون مركز ابحاث |
| En iyi 10 Mars bilim adamını Langley Araştırma Merkezi'ne iki günlüğüne çağırdık. | TED | وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين .. |
| Ona neden ülkenin en iyi fizik Araştırma Merkezi olduğumuzu gösterin. | Open Subtitles | دعوه يرى لم نحن أفضل مركز أبحاث فيزيائية في البلد |
| Hayatlarının detayları bilim insanları tarafından araştırılmamıştı, ta ki Balina Araştırma Merkezi adındaki organizasyon 1976'da Washington eyaleti ve British Columbia yakınlarında tek bir popülasyonu araştırmaya başlayıncaya dek. | TED | فقد استعصت تفاصيل حياتهم على العلماء حتى أتت منظمة تسمى مركز بحوث الحيتان بدأت دراسة مجتمع واحد بالقرب من ولاية واشنطن وكولومبيا البريطانية في عام 1976. |
| Alta Vista Araştırma Merkezi'nin yöneticisiyim. | Open Subtitles | وانا مدير مركز بحوث التا فيستا |
| İşte, GreenLab Araştırma Merkezi. | TED | إذا، مرفق أبحاث المعمل الأخضر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 