"aracılık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوسيط
• وسيط
• التدخل
• توسط
• التوسط
• توسطت
• سمسرة
• كوسيط
• السمسرة

Satıcılar ile alıcılar arasında aracılık eden bir ofis görevlisini atadılar
لقد عينوا مراقب كان يقوم بدور الوسيط بين البائع و المشتري

Web herşeyi bağlar. ve çok yakında birçok insan aktivitesine aracılık edecek.
تقوم الشبكة بربط كل شيء، و قريبا جدا ستقوم بدور الوسيط في غالبية النشاطات البشرية.

Benim aracılık yapmamı istemezsin.
أنت قد لا ترغب فى الاتفاقات البيئية المتعدده ان تكون وسيط لك.

aracılık yaptığın zaman genelde içki içmeye götürmezsin, biliyorsun değil mi?
هل تلاحظ أن التدخل لا يعنى بأن تكون تشرب

aracılık yapıp şirketin hesaplarını açan kişi oymuş.
وهو الذي توسط للاتفاق على فتح ملفات الشركة

Ama yeni bağlantılarım kanalıyla sığır başına 28 dolara aracılık edebilirim.
وعلى الرغم من خلال بعض المعارف الجديدة أستطيع التوسط في سعر 28 دولارا للرأس.

Kolombiya ve Bolivya sanayicileri için çok büyük anlaşmalara aracılık yaptım.
توسطت في صفقات هائلة للصناعات الكولومبية والبوليفية.

Bir aracılık firmasında başkan yardımcılığı yapan bir üniversite mezunu.
انها خريجة جامعية بمنصب نائب رئيس فى مكتب سمسرة

Aradığımız bu adamsa, satışa aracılık ediyor olmalı. - Bu oyun salonu nerede?
إن كان هذا رجلنا, فهو يقوم بدور الوسيط في الصفقة.

Cömert bir aracılık ücretinin fazlasıyla tatminkar olacağını düşünüyoruz.
نحن نرى أن أجر الوسيط العالي سيكون أكثر من مرضي بالنسبة لك انتهى الاجتماع

Ama bu aracılık ücretini elli iki parçaya bölüp, sene sonuna kadar haftalık olarak ödeyebilir misiniz?
لكن هل تفصلي أجر الوسيط إلى 52 دفعة تدفع بشكل أسبوعي على مدار السنة القادمة؟

Eğer bana izin verirseniz, Bay Emerson'la size aracılık etmekten memnuniyet duyarım.
لو سمحتى لي, سأكون سعيداً أن أكون الوسيط بينك وبين السيد (إيمرسون)

Çalıntı mali bilgiler için aracılık yapma maskesiyle onlarla bağlantı kurdum.
شاركت معهم متظاهرا بأنني وسيط لبيانات مالية مسروقة

aracılık teklifinde değil adamını alma teklifinde bulunuyorum.
أنا لا أقدم وسيط للترتيب, بل أنا أعرض شراء رجُلك.

Ajanslar arasında aracılık yapıyor, işler ters giderse uzlaşmaya yardımcı oluyor.
هو وسيط بين وكالات الاستخبارات يساعد على التفاوض عندما تسير الأمور بشكل سيء

Sadece sınırlı bir temelde aracılık edebildiğimizi biliyorsun.
أنتَ تعلم أننا لا نستطيع التدخل سوى على جزء معين من حياتكم

Efendimiz, bilgeliğinize soruyorum, eğer aracılık etmeniz mümkünse, ...bu adamı ıslah ediniz.
يا إلهى ، أطلب حكمتك إذا كنت ترى إنه من المناسب التدخل لمساعدة هذا الرجل فى الشفاء

5-6 yıl önce Isley, ÇKA'nın onay vermemesine rağmen bir taşra alanı geliştirme anlaşmasına aracılık etti.
قبل خمس،ست سنوات،ايزلي توسط لصفقة تنمية الغابات على الرغم من معارضة وكالة حماية البيئة

aracılık yapacağım bazı insanlarla söz konusu bu değişim kontrol edilebilir.
ومع الحلفاء المناسبين الذي أستطيع التوسط معهم يمكن التحكم في إتجاه تلك الحراكات

Dava içinde Federalleri arayıp bizim için aracılık etmelerini isteyeceğim.
والآن بشأن القضية سأتصل بالمباجث الفيدرالية وأرى هل يستطيعون التوسط لصالحنا

20 yıl önce Sheik Rashid'in kaçmasına ABD aracılık etti.
فقد توسطت (الولايات المتحدة) بلجوء الشيخ (رشيد) منذ 20 عاماً,

Başka bir aracılık şirketinde mi çalışmaya başladınız?
هل ذهبتى الى وكالة سمسرة اخرى

Steve Cahill, dünyanın dört bir yanında kötülere aracılık eden pislik herifin teki.
ستيف كاهيل ، منحط هو يعمل كوسيط للمجرمين في أنحاء العالم

Peki o zaman, şimdi tahsis aşısı da var ki, ...bizi aracılık yaparak barışı işimize alabilirsiniz.
ـ حسنا، إذن، الآن بما أنك حصلت على ضربتك الغير مباشرة يمكننا أن ننتهي من مضاربات التجارة و السمسرة بسلام