"aradığın şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما تبحث عنه
• ما تبحثين عنه
• ما تحاول
• ما كنت تبحث عنه
• الذي تبحث عنه
• ماتبحث عنه
• كنت تبحث عنها
• الذي تبحثين عنه

Ama eğer baltayı taşa vurmak istiyorsan Aradığın şey şu:
لكن اذا كنت تريد ضرب راسك بالحائط هذا ما تبحث عنه

Aradığın şey kahveyse az önce yaptım.
خمّرت إبريق جديد فقط, إذا كان هذا ما تبحث عنه

Bilincin ve Aradığın şey arasındaki engeli kontrol et.
أنت تتحكم بالحاجز بين وعيك و ما تبحث عنه

Aradığın şey şu olabilir mi?
يبدو لى ان هذا ما تبحثين عنه ؟

Aradığın şey tedavi değilse, sana tavsiyem buradan gitmen.
إذا كان العلاج ليس ما تبحث عنه إذن أقترح عليك أن تتراجع

Eğer Aradığın şey burada değilse, onu çoktan bulmuşsun demektir.
إذا لم تستطع إيجاد ما تبحث عنه هنا، لذا لا بد وأنك وجدته

Bir tek sen değilsin, canım. Ne yazık ki Aradığın şey bende değil.
لست الوحيد يا عزيزي للأسف ليس لديّ ما تبحث عنه

Söylediğim gibii her şeyi katalogladım. Aradığın şey burada değil.
كما أخبرتك، إنّي فهرست كلّ شيء، ما تبحث عنه ليس هنا.

Bilmiyorum Aradığın şey bu mu?
على أية حال، لا اعلم ان كان هذا ما تبحث عنه

Aradığın şey uzaklarda değil Hıçkıdık.
‫ما تبحث عنه ليس موجودا في الخارج يا "حيكسب"

Aradığın şey her neyse burada bulamayabilirsin.
مهما كان ما تبحث عنه قد لا تجده هنا

Tam da Aradığın şey olabilir Robert.
قد يكون بالظبط ما تبحث عنه يا روبرت

Aradığın şey imkânsız olabilir.
ما تبحث عنه قد يكون شيئ مستحيل

Aradığın şey bu.
هذا ما تبحث عنه

Aradığın şey orada.
هناك ما تبحث عنه.

- Özellikle de Aradığın şey bu ise.
خصوصاً إذا كان هذا ما تبحثين عنه

Aslında Aradığın şey bu, sana teklif ettiğim şey.
لكن ما تبحثين عنه هو هذا مثل ما قلت لك

Şu aptal plastik göğüsler. Aradığın şey bu muydu?
ومع كل تلك الأثداء البلاستيكية السخيفة أهذا ما تحاول الحصول عليه؟

Sonuncusu Aradığın şey olabilir.
حسنا، هذا الأخير قد ما كنت تبحث عنه.

Bu da ne? Aradığın şey bu işte bütün ihtişamı ile.
إنه مجرد رأس لتمثال لا قيمة له ذلك الذي تبحث عنه

Aradığın şey bir güvenlik ihlaliyse yerel polisi ve askerleri dene.
اذا كان الخرق الأمني ماتبحث عنه جرب الشرطة المحلية والجنود

Yoksa Aradığın şey bu mu?
هل هذه من كنت تبحث عنها ؟

Yani Aradığın şey her ne ise, öyle bir şey yok! Tamam mı?
فالأمر الذي تبحثين عنه غير موجود