"aradığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتصلت
• يتصل
• تتصل
• إتصلت
• إتصل
• اتصلتِ
• اتصلتي
• تتصلين
• إتّصل
• كلمتني
• إتصلتِ
• أتصلتِ
• اتصالك
• هاتفتني
• عندما أتصل

Beni aradığında, evine doğru gitmekte olan bir masabaşı polisiyim, sadece.
أنا مُجَرَّد قائد مكتب كَنَت في طريقي إلى البيت عندما اتصلت

Hilsboro'dan Lorena aradığında ve soruyu sorduğundaki o bakış neydi peki?
وتلك النظرة بينكما الآن عندما ، عندما اتصلت لورينا من هيلسبورو

Prokosch aradığında ona Capri'ye gideceğini söyle.
عندما يتصل بوركوش قل له أنك ستذهب إلى كابري

Ortağın seni aradığında geri arayacaksın.
قصدي حين يتصل بك شريكك ربما من الأفضل اعادة الاتصال به

Bilmem farkında mısın, kız arkadaşın aradığında garip davranmaya başlıyorsun.
تتصرف كما لو انه من الغريب ان صديقتك تتصل بك

- Beni aradığında, ben de Elkins'i ve patronlarını aradım.
عندما إتصلت بي ، إتصلت أتا بـ إلكينز و رؤسائها

Meraktan değil ama, Grayson aradığında sesi üzgün geliyor muydu?
من باب الفضول عندا إتصل غرايسون هل بدى حزينا ؟

Dün gece aradığında, bir şeyden rahatsız olmuş gibiydin.
حبيبتي، كان هناك شيء يزعجك بالامس عندما اتصلت بي

Bir hafta önce aradığında gelmemi istediler ve ben de seni görmek istedim.
لقد أرادوني هناك منذ أسبوع مضى عندما اتصلت أنت ، و أردت أنا رؤيتك

En kısa zamanda geleceğim. Ama bilmem lâzım, Kim ikinci aradığında neredeydi?
سأحضر اليكِ حينما استطيع ولكن اخبرينى من اين اتصلت "كيم" آخر مره

Koruyucuna de ki gelecek sefer Weaver beni aradığında, belki ben de cevap veririm.
أخبر معلمك بأن المرة القادمة التى يتصل بى ويفير فربما أرفع سماعة الهاتف

Peki dinle, o adam aradığında, gerçek numara mı ver ona.
أنصت، عندما يتصل ذلك الشخص، أرجو أن تعطيه رقمي الحقيقي.

Neden Kevin her aradığında her şeyi bırakıp koşuyoruz da ben ne zaman arasam duymamış gibi yapıyorsun?
لماذا كل مرة كيفن يتصل بنا عندما ولكن أى مرة أتكلم,تتظاهر أنك لا تسمعنى؟

Bakıcım, bir sorun var diye aradığında asistanım, ne olursa olsun, telefona bakar.
عندما تتصل مربية أطفالي بدعوى مشكلة مساعدتي تأخذ هذا الإتصال مهما كلّف الأمر

Büromu arayayım. aradığında bir toplantıdan çıkmıştım.
دعنى اتصل بمكتبى واخبرهم اين انا حاليا و ساحدد لك ميعاد عندما تتصل

aradığında, yemeği daha yeni bitirmiştik. Umarım senin için sakıncası yoktur.
كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع.

Seni aradığında zor durumdaydı. Bana geldiğinde deliye dönmüştü.
كانت مرتبكة حينما إتصلت بك، أتتني مذعورة

Hammond seni aradığında, neden bana bir şey söylemedin?
عندما إتصل بك هاموند لماذا لم تقولى لى شيئا ؟

Beni aradığında ve beraber... beraber olacağımızı söylediğinde mutluluktan uçmuştum.
أنا مذهولٌ جداً، أنّك اتصلتِ بي وأنّنا نقوم بالتسكعِ معاً

aradığında marketteydim, ve senin için getirebileceğimi düşündüm.
كنت في المتجر عندما اتصلتي لذا فكرت في أن أجلبها لكي

Onu aradığında, ona bu olayla ilgili hiçbir şey söylememelisin.
عندما تتصلين به لا تخبريه بأي شيء عن الأمر.

Kapıcı aradığında telefonu açan olmamış.
لا ردّ من الشقة عندما إتّصل البوّاب بالطابق العلوي

Kulağın biraz ezilmiş ayrıca beni aradığında, sesin çok korkmuş geliyordu.
كان لديك كدمات في أذنك و عندما كلمتني , كنتي مرعوبة

aradığında önemli olduğunu düşündüğünü varsaydım.
إفترضتِ حين إتصلتِ لابد أنكِ ظننته امر هام

Dün gece beni aradığında, büyük bir kavga etmiştik ve kafam karma karışıktı.
عندما أتصلتِ بي الليلة الماضية ، حظينا بـ مشاجرة عنيف للغاية ، و كنتُ مرتبك جداً

Bilmiyorum, belki sen aradığında duştaydılar.
لستُ أدري، لعلهم كانوا يغتسلون أثناء اتصالك

Yine de, bugün beni aradığında, klinik hakkında tıpkı on sene önce konudan ilk bahsettiğinde olduğu kadar tutkuluydu.
ومع ذلك، حينما هاتفتني اليوم كانت متحمسة بشأن تلك العيادة مثلما كانت تمامًا حينما أحضرتها إليّ منذ 10 أعوام

O adam aradığında duşta mıydınız?
هل كنت تستحم عندما أتصل ذلك الشخص؟