"arayan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبحث عن
• يسعى الى
• لاتيني يبحث

İş arayan bir oyuncu kadar itici bir şey yok.
لا يوجد شئ مثير أكثر من ممثل يبحث عن عمل

Belki de biraz para arayan bir serseriydi ve korkuttun.
ربما هو متجول يبحث عن بعض المال و انت أخفته

Annesini arayan bir delikanlıydı bu da bir umut arayışı demek.
كان يبدو شابا يبحث عن أمّه و هذا سعي وراء الأمل

Belki. Aydınlanma arayan bir aklın var mı?
لربما، هل لديك عقل يسعى الى التنوير ؟

Kendini nasıl bir boka soktuğunu bilmiyorum ama burada seni arayan bir yabancı var.
.لا أعرف بأيّ مشكلة ورطت نفسك .لكن هناك لاتيني يبحث عنك

İş arayan bir bilim insanı olarak son teknoloji bir araştırma yapmak... yani daha iyisi olamazdı.
اقصد بحقكم كعالم يبحث عن عمل، فالقيام ببحث عصري، لا يمكنك القيام بأفضل من ذلك.

uzaylı arayan bir uzay araştırmacısı olduğunuzu hayal edin.
تخيل بأنك مستكشف فضاء وصل لتوه الى كوكب بعيد ، يبحث عن المخلوقات الفضائية.

Bu sabah otobüste kayıp çocuk arayan bir adam rapor edildi, Alışveriş merkezi kreşinden kaybolan bir bebek.
هناك تقرير عن رجل يبحث عن طفل فى حافلة هذا الصباح طفل مفقود من مركز عناية للأطفال

Sevgiyi hep yanlış yerlerde arayan bir genç.
شابّ يبحث عن الحبّ في جميع الأماكن الخاطئة..

Masum bir kurban, hilekar bir kötü, gerçeği arayan bir savcı, adaleti dağıtan bir hakim, ve de fazla para alan bir avukat.
هناك دائماً ضحية بريئة و شرير مخادع و مدعي يبحث عن الحقيقة

Çok özür dilerim, ama teyzesini arayan bir yeğen gördünüz mü?
انا اسفة جدا ولكن,الم ترى رجلا يبحث عن خالته ؟

Ve babasının başladığı işi bitirmeye çalışarak gerçeği arayan bir oğul.
تم إختيارك لعمل شئ خارق؟ و الإبن الذي يبحث عن الحقيقة .بإنهاءعملوالده.

Kendisine hizmet etmesi için bir sonraki adayını arayan bir adam tarafından kullanılmadığını?
.. استغليتي من قبل رجل يبحث عن المرشحة التالية لانقاذها

Görünüşe göre kasabada oğlunu arayan bir NTAC Ajanı varmış.
يبدو ان هناك عميل دفاع وطنى فى البلده يبحث عن ابنه

Rüyalarında ki kızı arayan bir adamdı.
الذي رأيته كان فقط شــاب يبحث عن فتـاة احلأمه

Başına dert arayan bir kutup ayısı dolanıyor olmalı.
لابدّ أنّه دبّ قطبي يبحث عن بعض المتاعب.

Evet ama yaptım. Koğuşta esrar arayan bir gardiyan gibiydim.
ولكنني فعلت ، لقد فتشت غرفته كحارس سجن يبحث عن المخدرات

Günbatımında belasını arayan bir aptal daha.
أحمق أخر يبحث عن العظمة خلال مغيب الشمس.

Ilk once, bekarliga veda partisi icin yer arayan bir adamlar karsilastim.
بادئ الأمر, التقيتُ شخصا كان يبحث عن مكان ليقيم فيه حفلة

Ve saflık arayan bir kalbin?
و قلب يسعى الى النقاء

Ama seni arayan bir yabancı var.
لكن هناك لاتيني يبحث عنك.