| Tamam, şu anda bilmek istediğim şey, Arka koltuktaki adamın durumu. | Open Subtitles | حسناً والآن احتاج أن اعرف كيف حال الرجل في المقعد الخلفي |
| Bilirsiniz, bir ofisi terkeden birinin yapacağı en kötü şeylerden birisi Arka koltuktaki bir sürücü gibi davranması, yeni gelene ne yapacağını söylemesidir. | TED | كما تعرف، أحد الأشياء السيئة عندما تغادر مكتبك هي محاولة أن تصبح في المقعد الخلفي للسائق، وتلقين الشخص الجديد ما عليه القيام به. |
| Arka koltuktaki küçük kıza da zarar vermemiş olurdu. | Open Subtitles | وإصابة فتاة صغيرة في المقعد الخلفي كذلك كنت ستحب جدتك |
| Arka koltuktaki köpeği görmemiştim. | Open Subtitles | أنا لَمْ أَرى ذلك الكلبِ في المقعدِ الخلفيِ لَمْ أراه ـ أي كلب ؟ |
| Arka koltuktaki pompalıyla alakası yok yani? | Open Subtitles | اليس لديك شيئ بخصوص البندقية التي في الكرسي الخلفي ؟ |
| Arka koltuktaki ağır amonyak kokusuna. | Open Subtitles | ؟ رائحة قوية من الأمونيا من المقعد الخلفي |
| Ed, Mustang'in lastiklerini tak ve Arka koltuktaki yılanı dışarı at.-- | Open Subtitles | اد ، ضع العجلات على الـ موستانغ وأخرج تلك الأفعى المشعرة من المقعد الخلفي |
| Sana bir tüyo vereyim, misket limonu suyu Arka koltuktaki kusmuk kokusunu keser. | Open Subtitles | نصيحة صغيرة: عصير الليمون. سيخفي رائحة المقعد الخلفي النتنة، |
| Şimdi de sol Arka koltuktaki yolcu çıksın. | Open Subtitles | الراكب في المقعد الخلفي الايسر أخرج الآن |
| Elimizde... arabanın camındaki parmak izlerin ve Arka koltuktaki prezervatifte DNA var. | Open Subtitles | يا ألهي لدينا بصمات أصابعك على الجانب الداخلي لنافذة سيارته و حمضك النووي على الواقي الذكري الخاص به في المقعد الخلفي |
| Mal Arka koltuktaki çantada. | Open Subtitles | المخدرات داخل حقيبة في المقعد الخلفي |
| Sen ve Arka koltuktaki arkadaşların. | Open Subtitles | .أنت وصديقك الجالس في المقعد الخلفي |
| Ve tasarım açısından düşünecek olursanız, ve sil baştan, "Arka koltuktaki çocukları korumak istiyorum o kadar," diyecek olursanız... | TED | واذا نظرت للموضوع من ناحية التصميم ورجعت الى اساس عمل مقاعد السيارة للأطفال ترى أنك تريد " فقط حماية الأطفال في المقعد الخلفي." |
| "Arka koltuktaki elektrikli testere şüpheli gözüküyor ama tatlı b,ir gülüşü var!" | Open Subtitles | كنت دائما أميل إلى التفكر كثيرا أمام النافذه المفتوجه لشخص ما .. "هذا المنشار المدمى في المقعد الخلفي يبدو مشكوكا بأمره و لكنها تملك إبتسامه ظريفه!" |
| Arka koltuktaki biyolojik sıvı. | Open Subtitles | البيولوجية من المقعد الخلفي. |
| Şurada, Arka koltuktaki. | Open Subtitles | إنها في المقعد الخلفي |
| Arka koltuktaki eldiven kutusunda. | Open Subtitles | جيب المقعد الخلفي. |
| Peki Arka koltuktaki eli baltalı adamla ilgili de bir hikaye yok mu? | Open Subtitles | إنتظرْ لحظة ألا يوجد هناك قصة أخرى حول رجلِ بفأسِ مختبئ في المقعدِ الخلفيِ في سيارة امرأة؟ |
| Arka koltuktaki kanıta dikkatini çekiyor. | Open Subtitles | إلى الدليلِ في المقعدِ الخلفيِ. |
| Aslında emniyet kemeri yüzünden Arka koltuktaki levyeme uzanamadım. | Open Subtitles | صراحة، علق حزام الأمان علي ممـا لم يمكني للوصول إلى المخل في الكرسي الخلفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 